Háttr

Old Norwegian Dictionary - háttr

Meaning of Old Norwegian word "háttr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

háttr: háttr, m. (G. háttar, D. hætti, N. Pl. hættir , a. Pl. háttu) 1) Beskaffenhedved en Ting, Maade hvorpaa noget sker eller foregaar; segja hátt e-s HeilaG.II, 9216. 10710; kunna hátt á, af e-u dvs.forstaa sig paa noget, kjende dets Be- skaffenhed, Barl. 10123; MaG.* 2214;sá er annarr háttr jarls nafns Hirð- skrá 15 jvf 144 fg; ok þó úlík (nl. eðli) at hætti (dvs. paa en Maade ?) SE. I, 411; vera á einn hátt dvs: være af samme Slags, HeilaG. I, 28014 fg; á þannhátt, at - dvs. paa den Maade, saaledes at -, DN. II, 15012; bregða e-u í, áhátt verra dvs. gjøre noget værre end det er, HeilaG. I, 46210. 46734; hversu,hvernig er e-rr í hátt dvs. hvorledes ser en Person ud? Stj. 39617; MaG. 295;seljast í sínum hætti dvs. sælges for hvad det er, Rb. 2, 715; svá með hætti dvs. paaden Maade, Post. 76614; með nökkurumhætti dvs. paa nogen Maade, Barl. 97&vl; með þeim, sama, þvílíkum hættisem dvs. paa den, samme, saadan Maade som -, Barl. 10114; Flat. II, 5426.6532; með einum hætti dvs. paa en ogsamme Maade: eigi hafa þessir villztallir með einum hætti AnecD. 2828(323); vera með góðum, þeim hættiHeilaG. I, 44115; Fm. IV, 17526; þess-um, nökkurum, hverjum hætti dvs. paa denne, nogen, hvilken Maade, HeilaG. II, 60317; Barl. 978; Stj. 15930; allanhátt dvs. i alle Henseender i alle Maader, Bp. I, 85723; eins, alls, margs háttardvs. et, alle, mange Slags, Flat. I, 898;Stj. 8814. 9634; nökkurs, engis háttardvs. paa nogen, ingen Maade, Stj. 8120.17815; Mar. 21313; mikils háttar dvs.betydelig, anselig, især om Personer: Fm. VI, 208. 14411. 2294. VIII, 19821;men ogsaa om Ting, saasom Land, Dyr:Stj. 6728. 802; lítils háttar dvs. ringe,uanselig, ubetydelig, om Person: Fm.VI, 712. 2296. VIII, 19821; þess háttara) af den Beskaffenhed, saadan, lat. ejusmodi Flat. II, 2623; Stj. 968. 17832; b) paaden Maade: engan tíma síðan kom hannþess háttar við hana Stj. 1986. 2) Maadeat skikke eller te sig paa. Nj. 154 (2683);Flat. I, 33013; annarr skynjar heimþenna -, annarr hefir hátt annanHeilaG. I, 4472; griðungrinn beljaðivið um sínn hátt HeilaG. II, 27020;halda teknum hætti dvs. blive ved somman har begyndt, Flat. II, 8516; Eb.47 (9114); især Plur. hættir om et Men-neskes Sæder, Levemaade, Opførsel: segjafrá háttum e-s Flat. II, 6337; vandaum hátta manna dvs. søge at rette paa,at forbedre Folks Sæder, Flat. II, 3710;geyma háttum með öðrum mönnum dvs.holde Folkeskik, skikke sig som andre Men-nesker, Grett. 3823; halda háttum viðaðra menn D. s. Þ.Jón 921 (1216); hvatveldr úgleði þínni, er þú gáir varlaat halda háttum við oss, sagde Kongen,da Þ. gáði varla undir drykkjuborðat ganga eðr samsætis við sína bekkju-nauta Flat. I, 21017; halda hátt-um at boði dvs. udføre Værtens Gjer-ning i Gjæstebud og paase, at alt dergaar til som det bør, Vem. 1139; faravel með sínum háttum dvs. skikke sig vel, EG. 16 (2922); þegar er hann réð sjalfrháttum sínum (dvs. han kunde indrette sinLevemaade som han selv vilde), þá afrœk-tist hann klerka siðu Fm. VII, 19922. 3) Versemaal, Verseart. SE. I, 594 fg;Flat. II, 46830. 4) Maadehold, = hóf,lat. modus. Hom. 3617. 5016; at hættidvs. med Maade, Mar. 7425.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛏᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

D.: Dativ.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.