Haugr

Old Norwegian Dictionary - haugr

Meaning of Old Norwegian word "haugr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

haugr: haugr, m. (G. -s, n. Pl. -ar) Høi (mht.houc), Forhøining som hæver sig mereeller mindre over Jordfladen, = hóll(Alex. 17818). Fm. IX, 38216; haugreða hæð Mar. 28430; trúa á land-vættir, at þeir sé í lundum eðahaugum eða forsum NGKr. 36; mennvóru úti staddir á haugum nökkurumþar sem víðsýnt var, ok höfðu þarmargskonar skemtan ok leika Fm.VI, 1204; Þ. var því vanr, sem mjökvar fornmennis háttr, at sitja löngumúti á haugi einum eigi langt frá bœn-um Flat. I, 33013; jvf Skírn. 11; Hamh.6; Fris. 7034 (Hkr. 912); ogsaa saa-dan som Mennesker have sammenkastetaf et eller andet Slags Materiale: hlaðahaug ok kalla hörg SKr 792 (jvf blót-haugr); fœra myki í haug GrG. I, 2825;jvf sáða haugarnir eða agna Homil.16720; sorphaugr Leif. 475 fg; om Gravhøii Særdeleshed: Flat. II, 7 fg; gera sérhaug Fris. 123; fœra í haug = haugfœra,Flat. II, 78. 20; brjóta haug Flat. II,81; Harð. 15 (4412. 4513); segja afhendissér guð ok heilaga kirkju til þess, atþeir skolu í haugum finna (nl. Skatte)NBKr. 37; frá heiðnum haugi dvs. fraHedenskabets Tid, da man begravede sineDøde i Høie, Dn. I, 979. II, 694. 910.1048. III, 273. V, 1100. VIII, 429. IX,390. 791. Som de fleste af disse Breveere fra en temmelig sildig Tid, er ogsaaSkrivemaaden af dette Udtryk mere ellermindre forvansket, medens dog Brevet Dn. III, 2739 (fra Jemtland) har: fráheiðnum haugi. Om tilsvarende gammel-svenske Udtryk se Rydqv. IV, 406 &fg. . ,257, hvor dog benægtes, at Udtryk som hedenhös skulde svare til frá heiðn-um haugi, men neppe med rette, saameget mindre som man neppe kan løs- rive gd. fra häen höss Dgf. III, 31740(jvf Monum. hist. Daniæ II, 23713)fra Udtrykkene: dömme til höi og he-den jord (Kjöge Huskors Kbhvn. 1870s. 6818. 7126 (dansk) Histor. Tidsskr. 4de Række V, 2410); telja langfeðr til haugsok til heiðni dvs. fra Hedenskabets Dage,Rb. 4822; telja langfeðr frá haugi Dn. III, 12234; jvf fraa hugh ok hedhnæ(dvs. frá haug ok heiðni) Dn. X, 25710;segja feðr sína ok foreldri hvern eptirannan allt fram í haug hafa tekit aterfðum torfu þessa Æf. 2899.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚢᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

G.: Genitiv.

gd.: gammeldansk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.