Héðan

Old Norwegian Dictionary - héðan

Meaning of Old Norwegian word "héðan" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

héðan: héðan, adv. 1) herfra, fra dette Sted,hvor der er Tale om en BevægelsesUdgangspunkt; far brott héðan Str.4012; þú skalt ríða heiman við þriðjamann - þú skalt hafa héðan smíðiNj. 22 (326); vér viljum eigi fleiri skipen fim hafa héðan at sinni ok austarrí ferð með oss Dn. I, 12114; gjaldahéðan ákveðnar skuldir OH. 12638 (Flat.II, 24031); hvert ætlar þú héðan (nL.fara) DpL. 203; vindar ero þá ókyrrirok gnýja héðan ok handan dvs. snartfra den ene og snart fra den andenSide, frem og tilbage, SE. I, 5821; mednærmere Angivelse af Udgangspunktet:líða héðan af heimi dvs. dø, SturL. II,25615. 2) bort fra denne Verden, = héðanaf heimi; þá er vér héðan förum dvs.naar vi dø (jvf vér skulum hér vera lítlastund í þessum heimi L. 26) Hom. 12329jvf 19710; þá (er) guð kallaði hann héðanDn. V, 30215. 3) herfra, fra dette Sted,hvor der er Tale om Udgangspunktetfor ens Betragtning, Beskuelse, Forvænt-ning; er sjá má héðan yðra för Trist.4; hér mun ek standa ok þín héðanbíða Hárb. 14; mun ek héðan bíðaunz hann kemr Post. 21016. 4) herfra,heraf, af denne Grund eller Aarsag,hvor der nemlig er Tale om Udgangs-punktet for en indtrædende Begivenhed(jvf þaðan SE. I, 5820); héðan leiðir(upers.), at - dvs. dette har til Følge, atPost. 50135; héðan at fékk hann sérmetorð ok fé af konunginum (= lat.ex quo illi gloria opesque inventae)Pr. 28730 (Sallust. Jug. c. 70); héðangerist svá einn dróttinsdag, sem -,at einn - Mar. 105032. 5) herfra,borte herfra, hvor der er Tale om enFraværelse eller Afstand; þó at ek séhéðan fjórar hafslengdir Bev. 24543;Sóti liggr héðan skamt í brott á einuskipi Frs. 857; med nærmere Angivelseaf Stedet, hvorfra noget er fjernet: meðanhann er af landi héðan dvs. er borte fradette Land, Grg. I, 1314. 6) herfra,hvor der er Tale om den Retning, hvorinoget befinder sig i Forhold til et Sted,allt folk norðr héðan dvs. nordenfor ellerpaa Nordsiden af dette Sted, Flov.17337; fyrir héðan e-t dvs. paa denneSide af noget, mods. fyrir handan: Hárb.1; Symb. 3020; firir héðan Grikklands-haf Heilag. II, 15825; jvf Fld. II,24011. 7) herfra, fra denne Tid af, hvorder er Tale om Tiden, da noget begyn-der eller indtræder; héðan þróaðist sváfrægð bróður Jóns, at - Post. 4986;mun þat þó fara héðan sem hingattil (= héðan frá sem hér til OH.12634) Flat. II, 24027; héðan af d. s.: mætti mér þó muna þau rangyndi,sem -, þó at menn gerist eigi fram-lútari oss rangyndi at gera héðan afDn. IV, 7211; ef héðan af er á þikkallat Stj. 43231; jvf Mar. 11535; Dn.I, 17417. 2219. IV, 7211. 8920. 23; Eb. 47(9112); héðan frá d. s. alla skatta higattil ok héðan frá gefum vér upp at eylífuGyð. 5311; héðan í frá d. s., Dn. II,1920; Eg. 85 (2152); Alex. 8816; BarL.1943; PamfiL. 1383; á hverju ári æfin-liga héðan í frá Dn. III, 2118; upphéðan dvs. lige fra denne Tid af og saafremdeles, Grimn. 37; þótt hér til hafiþolat verit, segir erkibiskupinn -, athéðan upp er eigi þolanda Thom. 41811. 8) herfra, herefter, hvor der er Tale omTidsafstand; á þriðja degi héðan Stj.54111. 9) herudover, hvor der er Tale om et Overskud eller Tillæg; héðan útaní frá dvs. foruden dette, = hér út í frá,Post. 67132.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

c.: Capitel.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.