Hefla

hefla

hefla, v. (að) ved Anvendelse af heflaskurðsammendrage Seglet for at det skal fangemindre Vind og at saaledes SkibetsFart kan formindskes; þá nálguðustþeir skipin Sverris -, lét þá jarl hefjastvið ok beið svá sínna manna (&vl þábað jarl hefla ok bíða þeirra, er síðarfœri), - ok er öll skipin vóru eptirkomin, þá kallaði jarl ok skipaði tilatlögu ok sagði, at -; þessu játuðuallir, láta síðan síga or heflum ok sœkjaeptir þeim Fm. VIII, 82 fg (jvf Flat.III, 563; Konung. 36); gékk þá skeiðErlings myklu meira en önnur skipin,lét hann þá hefla ok beið svá liðssíns Flat. II, 30821; Ólafr konungr þáer hann sá sigling Erlings ok þóttistvita hans vilja (nl. at indhente ham),þá mælti hann til sínna manna, athalsa skyldi seglin (at síga skyldi látaseglin ok heldr seint en svipta afhandrif Flat. II, 30833); þá hafði Erl-ingr S. heflat á skeið sínni, at eigi skyldihón ganga hvatara en önnur skip; þámælti E.: nú lægjast segl þeirra okdraga þeir nú undan oss, slám við öllusegli á skeiðinni (lét hann þá hleypaor hömlu segl á skeið sínni Flat. II,30837); ok svá var gert, gékk þá skeiðinskjótt fram frá skútunum Fsk. 10610;síðan var heflat á konungsskipinu okvar sagt á önnur skipin, at öll skyldusigla jafnfram Fm. IV, 28516; gékkkonungr á land snimma -, var þálítit veðr af landsuðri, gékk konungrþá á skútu við nökkura menn ok rerisuðr til Sandtoðru ok heyrði þar messu,ok er lesit var, bað hann menn útganga ok sjá, hvar skipin fœri; þeirkoma inn ok sögðu, at menn tóku tilat sigla á skipunum, ok er sungitvar, sigldu öll skipin, þá var ok góðrbyrr, skundar konungr þá sem mestok fékk eigi tekit skipin fyrr en íSalbjarnarsundi, ok var þó heflat áöllum skipunum áðr hann kom Fm.IX, 502; látinn var Hrappr nú í seglit,þat var heflat upp við rána Nj. 89(1354).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚠᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary