Heill

Old Norwegian Dictionary - heill

Meaning of Old Norwegian word "heill" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

heill
heill, f. = heill (n.); Leifr kveðr hannenn mundu mestri heill stýra af þeimfrændum Flat. I, 53826; at heill skotit(dvs. heldigt Skud!) herra! Fm. X,41418 (Ágr. 823); fœr þú á braut búþítt ok vestr yfir Lagarfljót, þar erheill þín öll Hrafnk. 315; þá mæltiHöskuldr við Hrút: þar er hón núUnnr, er ek sagða þér frá (at hunkunde være dig en passelig Hustru),eða hversu lízt þér á hana? Vel segirhann, en eigi veit ek, hvárt við eigumheill saman Nj. 2 (39); bað þeim heillduga, er fyrstr réði ráðum til skammaÞóri Þorskf. 594; allar þær heillir semek hefi haft, vil ek honum gefa Svarfd.5111; hátíðir eru til heilla beztar Laxd.40 (1165); jvf Flat. I, 31626; þannvetr fékk I. at blóti miklu ok leit-aði sér heilla um forlög sín Landn.1, 5 (3310); skal Þórolfr blóta ok leitaheilla þeim brœðrum Eg. 49 (996);verðr þú þangat trausts at leita, erek hefi allan átrúnað á, þar sem erÞorgerðr Hörðabrúðr, skulum vit núfara at finna hana (jvf fœra hennifórn nökkura L. 36) ok leita þér þangatheilla - -; ek vildi, at hón létilausan hring þann, er hón hefir á hendisér, áttu, Sigmundr! af þeim hringheillir at taka Flat. I, 14428. 1451;skaut Steinþórr spjóti at fornum sið(jvf Flat. II, 7231 fgg) til heilla séryfir flokk Snorra Eb. 44 (827); jvfAlex. 13 under heill (n.); hefir þessiflokkr leitat sér þeirra heilla at tilvísanfjölkunnigra manna, at þeir skyldi umnætr berjast en eigi undir sólu Fm.VII, 2963; ver hér í nótt ok vitja heilla,ok man ek þá fá svá gert, at þik bítiok eigi járn Korm. 2062; skaut set-stokkum fyrir borð í hafi til heillasér eptir fornum sið Flóam. 4 (1233);horfinn at heillum dvs. forladt af Lykken,Fld. II, 39821; horfinn heillum d. s.nú mæli ek þat um þik, Grettir! atþú sért heillum horfinn, allri gipt okgæfu, ok allri vörn ok vizku Grett.1764; ertu nú heillum horfinn, Ættar-tangi! sagde Jøkull til sit Sværd, Vatsd.29 (4811).

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛁᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
gr.
græft.
fd.
finlandisk.
L.
Linje.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
s.
substantiv.

Back