Heimanfylgð

Old Norwegian Dictionary - heimanfylgð

Meaning of Old Norwegian word "heimanfylgð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

heimanfylgð
heimanfylgð, f. 1) = heimanfylgja 1.Frost. 11, 1414; DN. IV, 35114; þeirhöfdæ wnt Gunnildæ syster sinnæ jheimenfylgð 40 kyrlaagh, ok swa mykitfæingo þæir hwar wm seegh til gift-ingar af fadhur ok modhur sínnæ DN. X, 16210 (Aar 1436); hafdho sælth Gaut-are mærkaboll jordar j nørsta Gradz-uallom som Rognoge war gyvet jhemanfylkt thil gyftiggar DN. X, 1849(Aar 1445); hafde gefuet Þorgæiri Sig-urdzsyni hæimenfyld med Ingribjorghodœtter sinni fim auraból o. s. v. DN.XI, 6214 (Aar 1376). 2) = heiman-fylgja 2; 4 mærkæ guls sem ek gafþek Askiel i heimanfulgdh DN. II,59511 (Aar 1407); tha Olaff Pæderssonfeste Jorenne Biørnssdotter hørde jakthet at Oloff moder hans och Ingegerdsystir hans gaffuo Olaffue til giffptinghTiærn som liger j Sillarudz sokn okTorbørn Enarsson jaakwedde oc gaffTorbørn Olaffue 9 nøøth i hemafføldhDN. II, 841 (fra Aremark 1471); hørdomwii ok ath ford. Haffwæ(v)nde Torgrimein 4 kyrlax hesth ok ein quinnækiorttil saa godh som 4 kyrlagh okein klædhe kysthæ wm fram hans heim-an føldh ok worom wii ther i motthok mættom ford. Torgrim 30 kyrlagh iheiman føldh i beskedelikom penin-gom fiorde dagh brølløffs DN. VIII,405 (1478); Amund Glødherson - otthe6 barn mett Jooron Ormssdotther somvar Orm, Ragnille, Sygrid o. s. v. ochgaff fornemde Amund Glødherson for-nemde huert sitt barn halfft merkebool y heymanfyld DN. IX, 76610(Aar 1547). 3) = heimanfylgja 3. JKr.82 &vl

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛁᛘᛆᚿᚠᛦᛚᚵᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑