Heimill

Old Norwegian Dictionary - heimill

Meaning of Old Norwegian word "heimill" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

heimill: heimill, adj. 1) som det tilkommer en at have,besidde, bruge som sig tilhørende. Grg. I,2234; láta e-m sínn vinskap heimilandvs. skjænke en sit Venskab, Fm. V, 18310;láta e-m sínn hest heimilan dvs. over- lade en sin Hest til Brug, Gísl. 2016;jvf Flat. II, 41013; skal hann þá jörðhafa tolfmánað heimila at búa á Gul. 722; hann hirðir aldri, at hverjum hannkaupir, ef honum er heimilt selt Flat. II, 2291; selja á leigu til heimils Gul. 729; skal þér ok heimilt vera fé mítttil styrks þér OH. 337 (Flat. II, 3622);nú er þér heimilt, at þú sér hér, ef þúvilt þat Fbr. 3712; jvf Vatsd. 12 (2312);eiga heimilan sigr í hverri orrostu Fris. 329 (Yngl. 2); eiga heimilt dvs. væreberettiget til, m. Inf. OH. 20539; Grg. II, 21416; Nj. 13 (2331); Hænsn. 5(12711); hann gerði sér allar konurjafnheimilar Flat. I, 2338. 2) som det tilkommer en (e-m) at gjøre, lide; Þ.segir, at þat var skylt ok heimilt, athann veitti þann beina at erendi kon-ungs OH. 15621; sagði, at þat varskylt ok heimilt um systur Þóris fóst-bróður síns, at hann gerði slíkan for-beina sem þurfti Eg. 33 (6730); at hon-um sé heimill hæðiligr dauði fyrirKgs. 6433.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛁᛘᛁᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

Inf.: Infinitv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.