Hekla

hekla

hekla, f. sandsynligvis ligesom hökull enKappe eller Kaabe uden Ærmer, delsmed dels uden höttr eller hetta. Fm.VIII, 10614; Nornag. 5910 (Flat. II,35113); þá kom maðr í bardagann meðsíðan hött ok heklu Völs. 187 (c. 11);sjá maðr hefir þess háttar búning, athann hefir flekkótta heklu yfir sér -- ok hött síðan á höfði Völs. 886. 8;kastaði hann af sér hekluna ok létkoma stein í höttinn ok fleygði út áána, ok sökk hón til grunna Flat. I,33628; þetta var gert svá sem ein hekla,hún var svó síð ok hvergi opin, nemataka mundi út höndunum tveim megin,hattr var upp af bæði mikill ok síðrfyrir Mag. 6224 jvf 636. Medens derpaa de sidste Steder utvilsomt tales omen hekla, der var forsynet med en tilsamme fæstet Hætte, synes det modsatteat være Tilfælde Völs. 88 og 107, dader ved den side Hat, som der nævnes,neppe kan være ment en saadan, somtilhørte Kappen. I Betydningen af enKaabe eller Kappe er Navnet Hekla tillagtdet saa kaldte Fjeld paa Island paaGrund af dets Snedække (Kaalund I,1597. 21319 fg) i Lighed med de norskeFjelde Snehætten og Lodalskaaben.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚴᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary