Herbergi

Old Norwegian Dictionary - herbergi

Meaning of Old Norwegian word "herbergi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

herbergi: herbergi, n. (ogsaa herbyrgi, herbirgi,ght. heriberga Graff III, 175; mht. &mnt. herberge Mhd. Wb. I, 161 a12;Mnd. Wb. II, 243 b49 fgg) 1) Hus ellerVærelse hvori Mennesker have sit Til-hold. Heilag. II, 33714 (hvor det er = lat. habitaculum); Heilag. I, 8116;Mar. 95830; Stj. 1524. 12; Sturl. II,11217; til síns herbergis ok heimilisdvs. til sit Hus og Hjem, Mar. 95524;í sjalfs ábóta herbyrgi var þeim ríku-liga þjónat Str. 8024; gaf hann enn tilcommunam - - herbirgi þau lago,sem standa næst austan at herbirgj-um sira Halvarðs - í kórsbrœðragarðiDn. II, 48219 fg; skal hón (nl. proventu-konan) ok hafa eitt herbyrgi í garð-inum Dn. IV, 49423 jvf Dn. III, 4646.IV, 5647; ferr þessi hringr víða umherbergi þar, er menn drukku inni,því at þá vóru eigi hallir smíðaðar íþann tíma í Noregi Flat. I, 34725; og-saa om Husfolket: húsbóndinn ok alltherbergit Æf. 9217. 2) Værelse, hvoriankommen Gjest faar Husly; var þeimvísat fyrst í gestahús til herbergisSE. I, 2886; vera lét hann herbergifyrir útan sítt klaustr - -, í hverjuer hvílast tilkomandi menn af fjárlæg-um heraðum Heilag. II, 34015 (hvordet er = lat. cella hospitalis); taka sér,e-m herbergi Flat. II, 18730; Klm.1031; om fattiges Husly: Landsl. 7,5723. 3) Soveværelse; konungr fékkHrœreki annat herbergi at sofa í enþar, er hann svaf sjalfr, ok svaf í þvíherbergi mart birðmanna OH. 7036jvf 718. 31. 36; om Kongens Soveværelse:Fm. IX, 47516; Sturl. II, 11210; i Kloster:Heilag. II, 15433 (= lat. dormitorium);fór Samson ok ætlaði at vitja konusínnar -, en er hann kom at hennarherbergi (Vulg. cubiculum) ok ætlaðiinn at ganga at vanda sem siðr vartil - Stj. 41225 (Domm. 15, 1).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᚱᛒᚽᚱᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.