Hestr

Old Norwegian Dictionary - hestr

Meaning of Old Norwegian word "hestr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hestr: hestr, m. (G. -s, n. Pl. -ar) 1) Hingst. GrG. II, 1946. 12; Landsl. 4, 225. 7,351 fgg; Hítd. 558; Hrafnk. 57 fgg. 77 fg;Gunl. 5 (2135 fgg); graðr hestr Vigl.5816; Landsl. 7, 3510; geldr hestr (=jalkr) GrG. II, 19415; hestr gauzkr Fm.VII, 1697; hestr hvítr Fm. VI, 1465; etjahestum dvs. ophidse Heste ved hestavígVígagl. 1834; Sturl. II, 18028. 34226 (Bp. I,63334); fylgja hesti, standa hjá hesti,keyra hest (ved hestaat) Grett. 68 fg;Nj. 59 (9113). 2) Hestkreatur uden Hensyntil Kjøn eller anden Forskjel; stíga á hestRidd. 15922; á hesti dvs. til Hest: varhans leita farit á hestum ok fótumPost. 67430; jvf höfðu mikit lið ok flestá hestum Fm. X, 3121; skjóta hestiundir e-n dvs. give en Hest at ride paa, Fm. VII, 2126; setja hest undir e-n d. s.Flov. 1718; binda hey á hesta Nj. 47(741); þú skalt stela þaðan mat á tváhesta Nj. 48 (7414); höfðu þaðan hey áeinum hesti Sturl. II, 1346; dúnklæði áhest dvs. saa meget af Dyner som en Hestkan bære, Sturl. II, 924. 1346; klyfjahest af mat Nj. 48 (7422); taka viðhestum dvs. tage mod de ankomne rei-sendes Heste og sørge for dem, Laxd. 68(19715); taka af hestum dvs. tage Sadel,Byrde af Heste, naar man er kommentil Maalet for eller Hvilested paa Reisen, Nj. 2 (49). 119 (17925). Odins Hest (jvfYggdrasill, paa hvilken Odin hang i 9Nætter Hm. 139) betegner ofte, især hosSkaldene, Galgen, paa hvilken den i galgatré hængende sagdes at ríða; deraf gefa e-m hest brugt som et billedligtUdtryk om at lade en hænge i Galge Flat. I, 2389. 12; jvf ek skal fá þérþann reiðskjóta er hinn vesti þjófr á athafa hér í Saxlandi ok þar skaltu áríða Ridd. 15824; ligesom Udtrykket "givenogen en Hest" forekommer i samme Be-tydning ogsaa i Lamberti Ardensishistoria comitum Ardensium et Ghes-nensium c. 124 (Monumenta hist. Ger-man. script. XXIV, 622) hvor der for-tælles, at en scurra, der indfandt sigved Grevens Bryllup, sagde, at si do-minus sponsus ronchinum vel equumquemlibet ei dare vellet, majus dolium,- cerevisia plenissimum, totum ebiberet- og, efter at have faaet Løfte om en saa-dan Hest, udførte Gjerningen, men atGreven, da han derpaa krævde sin Be-lønning, ei equum ad pactionem sterniet ei quantocius dari præcepit; satel-litis vero mox prosilientes et de con-scientia domini satis sagaciter præmo-niti, concisis in patibulo arboribuseum in eculeo suspenderunt; medens equuleus er misforstaaet Höf. Leb. I,446. Forskjellige Slags Heste vare hross,eykr, klárr, jalda, jalkr, kapall, kapal-hestr, stoðhestr, þinghestr. 3) Lastdyr,Dyr som bruges til Reiser, = eykr, farar-skjótr, reiðskjótr; segja menn, at þeirhefði þá fararskjóta, er dromedarii heita,ok ero þeir hestir svá skjótir, at þeirfara meirr á einum degi, en aðrir eykirtvá daga Mar. 3732. 4) = kinnhestr(jvf fá e-m fola Gísl. 27); lýstr hanakinnhest, hón kvaz þann hest munaskyldu ok launa Nj. 48 (757). - SomØgenavn: Bjarni hestr Fm. IX, 51617.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛋᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

fgg.: følgende (om flere).

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.