Heyra

Old Norwegian Dictionary - heyra

Meaning of Old Norwegian word "heyra" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

heyra: heyra, v. (rð) 1) høre. SE. I, 10013;heyra forsfall Fm. VI, 35112; heyraorð e-s Barl. 48. 36; OH. 545; heyra e-ndvs. høre hvad en siger, Barl. 438; Bp.II, 913; heyra til e-s dvs. høre Lyden af noget, Flat. II, 12811; Fm. VI, 37417; SE. II, 424; heyra e-t til e-s dvs. høre nogetlyde fra et Sted: hefir hvárki heyrttil hans styn né hósta Nj. 130 (20128);heyrðu þeir snörgl nökkut til rekkjuÞóreyjar Flóam. 23 (14430); heyrðutil hans hryt mikinn Ingv. 6 (154 b16);jvf heyrði þangat mikinn glaum Eb. 11 (1230); skal prestr eigi fara sválangt frá kirkju, at hann megi eigiheyra klukkur aftr Borg. 3, 184 jvf1, 1229; heyra e-t í e-t d. s.: heyrðuþeir hark mikit í búrit; men i andenBetydning: heyrir (upers.) blástr hansí alla heima dvs. hans Blæsen høres i,Lyden deraf trænger frem til alle Ver- dener, SE. I, 10015; heyrði hann, atþar var heilsat Þorsteini Eb. 11 (132);heyra ílla dvs. være tunghørt, Flat. II,17116; heyrandi váttr Nj. 8 (1512); íheyranda hljóði se under heyrandi. 2) lytte, laane Øre til noget; heyra tíðirFm. IX, 50022 (Flat. III, 14421); heyrabœn e-s dvs. bønhøre en, Fm. X, 40115;Kgs. 12319. 12734; menn vildu eigi heyra,at hann mundi fallit hafa Fm. X, 36418;heyra á e-t = hlýða á e-t OH. 5418;Eg. 57 (12527); heyr á = heyr á endimiSturl. I, 216. 551; heyra til e-s = heyra áe-t Sturl. II, 27027; heyra e-m = heyrajátning e-s Bp. II, 2230. 3) tilhøre; þærsýslur sem til þeirra heyrðu (= &vlsem þeir höfðu hlotit) Fm. IX, 2966;ogsaa heyra e-m til Fm. VI, 30123.3397; Stj. 1415; DN. I, 8024. 4) hen- høre til, vedkomme (e-u); erfðatal með pví meira, sem því heyrir Landsl. Indl. þessum várum bróður heyrir þat, semstendr í guðspjallinu &c. Mar. 110313;heyra til e-s d. s.: þetta mál er heyrirtil dóttur þínnar Nj. 8 (159); þat ertil mín, þín heyrir dvs. hvad mig, dig angaar, Fm. VI, 11811. 1335; ef stýri-menn láta ausa skip sín um nætr (forsaaledes at skjule, at det er lækt), þáheyrir þat til svika Byl. 9, 23; vitaverð ek, hvar til þetta (vandræði)heyrir, þó at ek sé vanfœrr til atleysa Flat. I, 38010. 5) passe, = hœfa;kjalartré gátu þeir eigi fengit þat, erþeim þótti heyra sakir lengdar skips-ins Flat. I, 43320; skal J. eiga svámikit í Ogmundargarði, sem peningumheyrir (dvs. som svarer til de Penge, jeg skal have) DN. XI, 308; heyra e-mdvs. passe sig for, anstaa, tilkomme en, Landsl. Indl. s. 8 &vl 27. 45; Fm.VI, 34917; Barl. 518; Post. 227; Stj.4212; ella (dvs. hvis Leilændingen ikkebetaler Landskylden i rette Tid) eignastlandsdróttinn lóð hans, uttan lóðinverði minni en leigunni heyrir til Rb.10, 25.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛦᚱᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

ndl.: nydøidsk.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.