Hingat

Old Norwegian Dictionary - hingat

Meaning of Old Norwegian word "hingat" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hingat: hingat, adv. (ogsaa higat, hegat, se disse Ord, jvf þingat; for hinig at?) 1) hid,hertil, til dette Sted (hvor der er Taleom en Bevægelse). Jómsv. 6827; Klm.52010; Didr. 31514; man ek senda þérorð, at þú komir hingat Stj. 16827; til þérhingat dvs. hid med eder, kommer hid, Dpl. 3016; trúi ek, at flest (nl. skip)hafi hingat góðum hlutum hlaðin veritFm. X, 182; er hón kemr austr hingatNj. 33 (4920); hingat leggr allan reyk-inn Nj. 130 (2022); hafði maðr austr-œnn fyrst lög út hingat or NoregiIsl. 2; lít hingat ok sé þat, sem ekhét þér Str. 4031; nú andast enskir mennhér eða þeir, er hingat ero enn úkun-ari Grág. 7514 (Grg. I, 22917); er húnkölluð hingat nálægst þeirra landa (dvs.det Land som af dem ligger os nær-mest, jvf þar nálægra Post. 73718) Post.7364; far þú hingat til mín Nj. 1 (214);þá er hann kom hingat í heim afhimni Post. 21027; gera guði þakkirfyrir veittar miskunnir í veröld hingatMessusk. 1701; hingat ok þingat dvs.hid og did, frem og tilbage, Fm. VIII,3911; Heilag. I, 23829. 27333; hingatok þingat, upp ok niðr Post. 7723. 2) = hingat í þenna heim, hingat í heim;várr dróttinn var hingat borinn okhann gaf oss dœmi í hérvist sínniMessusk. 1655 fg jvf 16912; hón vissilöngum ekki hingat (= ekki til mannaBp. I, 3545 (3018 fg)). Bp. I, 3546 (3020). 3) hidindtil, indtil denne Tid (jvf héðan7); allt hingat kölluðum vér á daufa,at þeir heyrði Heilag. II, 2555; hingat tild. s.: hingat til hefi ek ílla verit haldinn,en nú hefir ek gótt Heilag. I, 38420;hingat til þjónaða ek þér, láttu miknú þjóna guði Heilag. I, 35527; allthingat til Heilag. I, 36325 4) = hér;þverr mannvalit nú norðr hingat Vallalj.225; þat munu vera skip þau, er mennhafa út hingat í heim (dvs. her ude idenne Del af Verden), er þeir kalladrómunda Flat. II, 48319; nú eigu allirmenn hengat í Norðrlönd mikla tilsjóat vænta - sér af Ólafi konungi OHm.1031. 5) derhen, did; i Breve, saa atderved betegnes ikke "til det Sted hvorBrevskriveren" men "til det Sted hvorden tilskrevne opholder sig" (jvf hér 5);bréf yðart kom til vár -, í hverju vérundirstóðum, at sira s. pater þarfnaðistyðr norðr hingat í landit (til Erke-biskoppen) DN. VIII, 1068 (Brev fra Bi-skop Haakon i Bergen).

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚿᚵᛆᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.