Hirta

Old Norwegian Dictionary - hirta

Meaning of Old Norwegian word "hirta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hirta: hirta, v. (rt) 1) tvinge, holde i Ave, afholdefra at komme eller vandre paa Afveie,tugte, revse, lat. castigare; sannligaelskom vér guð, ef vér hirtom (lat.coarctamus) oss at munúðum órom þeim,es í gegn standa boðorðum hans Leif.2932 (jvf Hirðskrá 27 under hirða 1);jvf Stj. 2329. 35; at þeir skyldu hirtafolkit með stríðmæli heilagrar kirkjufrá þessum vanda Heilag. I, 11714;ef vér mœðum hold várt í meinlætumok hirtum os frá syndum Hom. 14129;hirta sítt undirfolk af vóndum fram-ferðum Bp. I, 85315; syndir ok glœpir,er menn falla í, þeir eru hafðir tilleigubóla en eigi hirtir með réttumrefsingum Anecd.* 232; hirta dramb-láta Heilag. II, 8133; hirta glœpi, íll-gerðir Heilag. II, 826; hirta líf mannaHeilag. II, 825; hirtast úráða sínnadvs. afstaa fra sine onde Forsætter, DI.I, 22126 (HE. I, 23622). 2) = hirða 3;i Forbindelsen hirða um e-t: p. hirtiekki um hans sögu Alex. 1242 jvf 8115;skulu várir menn - láta þat sjá borg-armenn, at vér hirtum (hirðum Hkr.55222) ekki um fylkingar þeirra Fris.19725; med Infin.: hver svik ek fékkþar -, þá hirtir ek ekki mínum eptir-komandum at sýna Alex. 17511.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚱᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.