Hjalmr

Old Norwegian Dictionary - hjalmr

Meaning of Old Norwegian word "hjalmr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hjalmr: hjalmr, m. (G -s, N. PL. -ar) 1) Hjelm.OH. 15740 (Flat. II, 24810); luktr hjalmr(dvs. Hjelm som dækker hele Ansigtet saaat den kun lader Aabning for Øinene,se O. Blom i AnO. 1867 s. 84 fg)nævnes som forskjellig fra stálhúfa og járnhöttr DN. I, 32121; ek em skjald-mær ok á ek með herkonungum hjalmFld. I, 17719; huliðshjalmr, œgishjalmrse under disse Ord, jvf Folkesprogets hjelm 3 hos I. Aasen; om Middelalde-rens Hjelme se Höf. Leb. II, 50 fgg. 2) noget som er opstablet i Lighed medet Taarn, = stöpull; sá þeir um síðirþvílíkast sem hjalmr hengi or lopti(= sem stöpull væri ok hengi í lopt-inu Flat. I, 3334) Fld. III, 66923. 3) Indretning til deri at opbevare Hø ellerutærsket Korn (gd. hjalm Jydske L. 1,55; DGL. 343; jvf Hyltén-CavalliusVärend och Virdarne 1, 93). OH. 3026.11337; GuL. 758; LandsL. 7, 1013; Stj.4134; leysa hjalm JKr. 2412; jvf hey-hjalmr, kornhjalmr. 4) Krans, Krone;se kertishjalmr, þyrnihjalmr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛆᛚᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fgg.: følgende (om flere).

gd.: gammeldansk.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.