Hjarri

Old Norwegian Dictionary - hjarri

Meaning of Old Norwegian word "hjarri" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hjarri: hjarri, m. Hængsle (ags. hearre, heorre= lat. cardo jvf Wright-Wülcker I,6313. 3318. 54913; mnl. herre); hjarr-arnir, er hurðir léku á (Vulg. cardi-nes ostiorum) Stj. 5656 (1 Kong. 7,50); þeir hófu hurðina af hjörrum (for at komme ind gjennem Døren) Heilag.II, 65331; skal hann (nl. Fæstemanden)fara þangat (nl. der hvor brúðlaup var mælt) ok verja lýritti innihöfn hennareða lúka hurð ok hjarra um hana o. s. v. Grág. 1606 (Grg. II, 3313). Paa det først citerede Sted kan hjarri dog kun være at forstaa om hvad Vitruv. 9, 9kalder cardo femina (eller id in quovertitur), ikke om cardo masculus (eller id quod vertitur) jvf Winer bibl. Real-wörterbuch2 I, 54918 fg 44. Cardo mas-culus udgjorde nemlig ikke alene hos os,men ogsaa hos Romerne og i Orientenen Del af selve Døren (hurð), nemlig enStolpe, hvis nedre Ende hvilede og dreiedesig paa den i eller ved selve Tærskelenindrettede hjarri (cardo femina) medensden øvre Ende bevægede sig i en anden hjarri (nemlig et Hul, en Aabning, enomgivende Vidje eller deslige, ogsaa kal-det hjarri), som tjente til at holde deni perpendiculær Stilling naar den dreiedesig paa sit Hvilepunkt, saaledes som manendnu kan se paa Grinde i Gjerdeled ogpaa Indgangsdøre til mindre Rum i Ud-husene paa Landsbygden. Dette kundeden ikke uden at der ved Frictionen frem-kom en Lyd, som passende kunde betegnesved de under hjarra med dette Ord sam-menstillede Verber fra beslægtede Sprog; jvf foribus cardo stridebat ahenis Virg.Aen. I, 433; stridens in limine cardoVirg. Cir. 222; og R. Köhlers Medde-lelse i Zeitschrift für vergl. Sprachfor-schung XI, 397 fg om "das knarren der thürangeln", hvor efter tydsk Folketro "diearmen seelen sitzen und gro/ss/e pein leiden,wenn man die thür heftig zuschlägt oderwenn die angel knarrt."

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛆᚱᚱᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

mnl.: middelnederlandsk.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.