Hleyti

Old Norwegian Dictionary - hleyti

Meaning of Old Norwegian word "hleyti" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hleyti: hleyti, n. 1) Del; kvað þetta at sumuleiti (dvs. tildels) sín ráð verit hafaFld. III, 15924; fjórtán bœi skók niðrat nökkuru leiti Flat. III, 57514. 2) hvad der tilkommer en som hans Reteller Pligt (jvf hleytismaðr 1); er þatlíkligast, at ek vinna hlutverk míttat mínu læiti (= at mínum hlutaFbr. 6228) Flat. II, 20420; þá er komat hleyti Zacharias at fremja biskupsembætti Hom. 1029 (Luc. 1, 8); vil ek,at þú neytir hér um mínnar frum-tignar ok gangir í mítt hleyti (&vlrúm), þó at ek sé nánari Stj. 42531(Ruth. 4, 6); var sá kennimaðr, er Z.er nefndr af hleyti Abia (Vulg. de viceAbia) Post. 85117 (Luc. 1, 5); lögðuhendr yfir þá með bœnarorðum atbera þeirra hleyti sem erchidjákn Post.3414. 3) Tid (Folkespr. løyte 2 Aasen 473 a7 jvf leite 5 Aasen 438 a24); umHalvarðs vaku lœytit Dn. I, 39214;um váret Halvarðs messo lœyti Dn.III, 20610; um wetternatæ leitet Dn.I, 6093; sögðu, at honum þótti annatleiti (dvs. hleyti, = aðra stund Flat. II,50025) ekki úfœrt, en stundum var hannsvá hræddr at - Oxf. 270 b75. 4) Sam-leie, = skipti 5 (Mork. 3519; Post.15310; Pr. 3325), sambúð, hjúskapar-far; þat barst undan, at Urias vildihleyti eiga við konu sína Kgs. 1514. 5) Svogerskab (som grunder sig paa hleyti 4); fyrir hleyta sakir við sœkj-anda Eb. 16 (1916); gera hleyti, bindasthleytum við e-n Sig. 1, 34; Kgs. 16537.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛚᚽᛦᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.