Hlíta

Old Norwegian Dictionary - hlíta

Meaning of Old Norwegian word "hlíta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hlíta: hlíta, v. (tt) 1) give sig tilfreds, lade signøie med noget, m. Dat. Borg. 1, 1116(= 2, 2216. 3, 1715); var hann kvæntr,en hlítti þó eigi þeirri einni saman (jvfeinhlítr) Dpl. 155; ogsaa hlíta við e-td. s. Barl. 5214. 9210; I. kvað eigi minnamega við hlíta dvs. at man ikke kunde nøies, hjælpe sig med mindre, Vatsd. 7(1312); eigi muntu því einu fyrir hlítadvs. ikke kan du hjælpe dig med det alene til dit Forsvar, Fris. 29518; ef þau (nl.nautin) koma optarr oss at meini, þámunu eigi öll úmeidd, ok lát þú eigiílla yfir, ef þú hlítir því einu við (=lát þú þó vel yfir, þú kemr því einuvið Vígagl. 793) Vígagl. s. 913. 2) med Lydighed underkaste sig og efterkomme (hvad der er en tilkjendegivet), m. Dat. (jvfAasen 449 b4); hlíta e-s orskurði DN.I, 15710; sætt þeirri, er konungr gerðimilli vár Brúsa, mun ek hlíta OH. 994;viltu, Þorkell! heldr, at ek dœma umokkur mál heldr en hlíta konungsdómi OH. 9911; hlíta (&vl hlýða) e-sboði ok banni Clar. 8 &vl 30; gakkmeð mér jafnan ok hlít mínum ráðumNj. 41 (622); jvf Frs. 8429; hefir þú- -, ok líttir þeirra förtölu meirr enmínni föðurligri kenning Barl. 11115. 3) med Tillid benytte sig af en til nogenGjerning, lide paa en, betro ham at gjørenoget, m. Dat. þeir hlíttu mér mjöktil bréfagerða Fm. IX, 2623; jvf Æf.1924 (Fm. XI, 441); ferr Sigvaldi ílaugina, ok hlítir Ástríðr ekki öðrumkonum at því at þjóna honum í laug-inni Flat. I, 20229; jvf Grett. 6626;Vallalj. 651; Eg. 85 (21827).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛚᛁᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.