Hluta

Old Norwegian Dictionary - hluta

Meaning of Old Norwegian word "hluta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hluta: hluta, v. (að) 1) kaste Lod; hluta meðsér dvs. imellem sig for at se, hvem nogetskal tilfalde, Grg. I, 719. 1731. 5; Nj.55 (863); Ingv. 9 (161 a4); hluta ume-t dvs. om hvorledes det skal være, blive med noget: hluta um konungs kosningStj. 44512; skyldu hluta um, hvárr ráðaskyldi þaðan í frá Fm. VII, 14011; þeirskyldu hluta um eign þá (nl. hvem derskulde have, beholde den) OH. 9012; hluta,hverr - dvs. kaste Lod om, hvem (derskal gjøre, have noget) Grg. I, 719; Fm.VI, 3816; hluta e-t = hluta um e-t:slítum vér eigi ok þá þenna kyrtil, heldrhluto vér hann Leif. 13 (Joh. 19, 24);hluta tvímenning, sæti Eg. 7 (1021).48 (9528); hluta framsögur Nj. 143(23218); Grg. I, 419. 539. 2) ved Lodkast-ning udtage en til noget; samdist þatmeð þeim at hluta einn mann at segjakonungi þenna kurr OH. 23835; vórumenn hlutaðir til skipstjórnar Flat.II, 31710; fig. og upers. hlutaðist svá til,at - dvs. Lodkastningen fik det Udfald,det traf sig saaledes, at = hlauzt svá til,at - (se under hljóta 1) Ingv. 9 (161 a5);Bp. I, 43331. 3) hlutast v. r. indladesig i, paa noget, give sig af med noget (jvf eiga hlut í under hlutr 5); lutastþeir í slíka sýslu Str. 596; luta sek ínökkur umboð kirkjunnar DN. I, 2219;hann í lutaðist um konungs dóttur dvs.interesserede sig for Kongens Datter,søgte at vinde hende, Str. 5435; ek hefitil þess hlutazk síðan ek kom til Ís-lands Hrafnk. 1710; þat er bæði, atek hefi lítt til ráða hlutazt, ok viltuat ek ráða lítlu Vígagl. 127; eigi þurf-um vér nú til at hlutast, er þú vileinn ráða Jómsv. 773 (Flat. I, 20110);þat varð fram at koma, er Þorgerðrvildi, til hvers er hón hlutaðist Laxd.24 (6117); ogsaa til hlutast með e-m dvs.indlade sig med en paa en Sag, paahvad han foretager sig, slutte sig tilham, Ljósv. 13129.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛚᚢᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.