Hœla

hœla

hœla, v. (ld) 1) rose, berømme (e-u); þáer vér hœldum hans góðum háttumBp. I, 9023; hann hœldi Ulfari mjök,ok kvað hann vera göfgan mann Eb.32 (5726); hœlast e-u dvs. prale af ellermed noget: kvað hann Odd hafa þvímjök hœlzt fyrir vinum sínum Eb. 20(324); öðru nökkuru munu vér hœlastmega en því, er N. hefir inni brunnit,því at þat er engi frami Nj. 131 (20413);hann mátti því helzt hœlast, at -Fm. VIII, 8518; hœldist hann því, athann væri líkari Ólafi konungi en prest-inum Fsk. 1186; hœlast af e-u d. s. af þessum manni tók þar fjándinn athœlast sem af öruggu herfangi Heilag.II, 1821; hœlast um e-t d. s. Hallgerðrhœldist jafnan um víg Svarts Nj. 36(5415); hefir hann hœlzt um, at hannskyldi fara í ríki yðvart at úvilja yðr-um ok taka veiði yðra Klm. 37230;nú hœlizt hann um við oss, er hannstendr hærra en vér Vallalj. 3121; hœl-ast við e-n dvs. prale, bryste sig lige overfor en: þá kvazt hann mest bundizthafa at sínu skaplyndi, at hann slóþá eigi, er þeir hœldust við hannGrett. 12012; ekki þurfu þeir Danir athœlast við Norðmenn, marga díla höf-um vér brent þeim Fm. VI, 39927; ef hann segir frá ok hœlist (nl. af detfullréttisorð eller áþéttisorð, som hanhar mælt við mann under fire Øine)Grg. II, 1824 (Grág. 39118) jvf hrósavígi Gul. 240 under hrósa 1. 2) praleaf eller med noget (e-u), = hœlast e-u,hrósa e-u; hefir þú hrósat mjök ok hœltliði yðru fyrir Frankismönnum Klm.4385; ekki hœl þú sjalfr verkum þínumKlm. 8523; hann hœldi (Texten: hefirhœlzt) mjök ástarþokka Sibiliu Klm.412 &vl 15; hverr hœlir sínni ástvinuThom. 30035; sverði hœlir þú þar en eigisigri SE. I, 43411; eigi hœli ek bitinuhans ættartanga Vatsd. 29 (486); hefirhann hœlt því, at hann skyldi fara -Klm. 37230 &vl se ovenfor under hœl-ast e-u.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary