Högld

Old Norwegian Dictionary - högld

Meaning of Old Norwegian word "högld" (or hǫgld) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

högld (hǫgld): högld, f. (N. Pl. hagldir) Bøile af Træ ,som fæstes til Bugten af et Reb for atman, naar de Dele af samme, som liggemellem Bugten og begge Ender, kastesom et Læs eller en Byrde for at sammen-snøre og fastbinde samme, kan stikke En-derne ind i denne Bøile og derpaa fæstedem derved, Folkespr. hegd (hogold Aasen 274 a. 295 b fg), som ogsaa forekommeri det sammensatte Ord hegdetaug; Ordetforekommer kun i Pluralis: tekr reipá 10 hesta (dvs. saamange Reb som behø-ves til at binde 10 Hestelæs) ok leysiraf hagldir, kastar þau saman bæði atlengd ok digrð svá, at hann gerir oreitt - -, gengr at hinum meira hey-kleggjanum -, styðr hann á höndumok losar til heyit niðri við jörðina,dregr síðan undir reipin ok bregðr íhagldirnar ok vendir um heyinu, fœr-ist hann undir í fatla (jvf fetill, fetil-byrðr; han stikker nemlig Armene indimellem Rebene, saa at han faar et Rebom hver Axel) ok vegr upp á herðarsér Flat. I, 52321-28; fig. Ásgrímr þóttistnú hafa hagldir fengit (dvs. faaet fuldRaadighed, Bugten og begge Enderne)á sínum málum (saa at det nemlig ikkekunde nytte nogen at optræde mod ham)Bp. I, 73019.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, högld may be more accurately written as hǫgld.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚵᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.