Hökull
Old Norwegian Dictionary - hökullMeaning of Old Norwegian word "hökull" (or hǫkull) in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- hökull (hǫkull)
- hökull, m. Overklædning eller Kappe til at kaste udenpaa de øvrige Klæder saa-ledes at den blev hængende over Axlerne,mlat. casula (Du Cange I, 275 fg), =hekla (got. hakul = Vulg. penula 2Tim. 4, 13; ght. hachul Graff IV, 7973;mht. hackel Mhd. Wb. I 60716; ags. hacele); mælti munkr við bróður sínn:hökul hefir ek engan, segir hann, núgjör þú af ást við mik ok kaup tilhanda mér Heilag. I, 39123; især omet saadant til Messedragten (messuklæði)hørende Klædningsstykke (messuhökull):2 messuklæði með pellshöklum okönnur tvenn með höklum grœnum okblám ok ein féminnst með lérepts-hökli DI. I, 59719 fgg; hökull af rauðufustani, item hökull af hvítu fustani,item rauðr hökull af fustani Kalfsk.82 b17 fgg; hann skipti ok messuklæð-unum (dvs. messuföt þau, er erkibiskuper sœmiliga búinn um hátíðir, og somK. Sverre nu vilde give Maria se L. 4 fg), lét fara hökulinn til Maríukirkju&c. Fm. VIII, 19712.
Part of speech: m
Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, hökull may be more accurately written as hǫkull.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚯᚴᚢᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- c.
- Capitel.
- got.
- gotisk.
- L.
- Linje.
- lat.
- latinsk.
- m.
- Masculin.
- mlat.
- Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.
- s.
- substantiv.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.