Hold

Old Norwegian Dictionary - hold

Meaning of Old Norwegian word "hold" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hold: hold, n. Kjød; Ýmis hold Vafþr. 21;þá var allt hold hans fúit ok öll klæðiFm. IV, 11025; þrútnar hörund eðastökkr undan hold Grág. 30210 (Grg.I, 14911); hauss sá mundi eigi auðskœðrfyrir höggum smámennis, meðan svörðrok hold fylgði Eg. 90 (22917); hanngaf hold sítt ok blóð postolom sínumRímb. 48 b23 (310); taka hold ok blóðvárs dróttins Hom. 11824; tóku báðirþjónostu, hold ok blóð Jesu Christi, ísínn líkama Sturl. II, 9631; lifa mennvið þat mjök ok svá - bæði við hreinahold ok hvala ok sela ok bjarnarholdKgs. 446; gékk - bero hold steikjaVöls. 9; jvf Hom. 11815; hnísu holdFm. VII, 16125; vera góðr holdi dvs.være holdig, kjødfuld, om Fisk: Bp. I,35016; þrjú naut þau, er mest vóruhold á Fbr. 179; hann skal ala féþat svá, at úhætt sé fyrir holda sakirdvs. at der ikke er Fare for, at det skaltabe noget i Kjødfuldhed, Grág. 2405(Grg. II, 15416); skal sá - ríða (hrossi)eigi meirr, en þat standi eigi fyrirholdum (Grg. I, 12414); ek vilda gjarnabeðit hafa, at ek sé mítt hold (dvs. minAfkom, min Søn) svá tignat Fm. X,1106; ef þítt móðurbrjóst (dvs. Moder-hjerte) sé svá grimmt - við þítt eigin-ligt hold (dvs. dit eget Barn), at þú villeigi segja mér, ef - Mar. 32713; hónlagði hann (nl. den Søn, som hun havdehaft med sin afdøde Mand) í rekkju hjásér, ok af þeirra viðskiptum fœddiþessi ekkja sun annan; - - féllekkjan fram grátandi ok sagði sínnglœp, hversu hón hafði þenna sínn ungason getit af holdi síns sunar Æf. 2121.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.