Hornstafr

Old Norwegian Dictionary - hornstafr

Meaning of Old Norwegian word "hornstafr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hornstafr: hornstafr, m. 1) Hjørnestolpe; i en Kirke:fjórir hornstafar kirkju merkja fjögurguðspjöll, því at kenningar þeirra eroenar sterksto stoðir allrar kristni Hom.13314; ef sú kirkja brotnar ok fallahornstaver Gul. 105; byskup (nl. Pa-trekr á Suðreyjum) gaf Örlygi kirkjuviðok járnklukku ok plenarium ok moldvígða, er hann bað hann leggja undirhornstafi kirkjunnar Flat. I, 26426;(kirkju-)viðuna rak víða um eyjar,hornstafina rak í þá ey, er Stafeyheitir síðan Laxd. 76 (21828) jvf 74(21221); i anden Bygning: Þorvarðrhafði setit á fundinum á langbekkútanverðum við hornstafinn Sturl. II,24315; hvor der tales om skipti þuftaok húsa: mældum vér í sundr í þriðj-unga allar þuftir garðsins, ok varðhverr þriðjungr garðsins ok tuftannaumfram loðhús ok fjós 4 faðma langrok 20, en 5 faðma breiðr með svöl-um ok upsum en millum hornstafannaá breiddena holf 14 alen Dn. VI, 8426(om Gaarden Hváll í Sóknardal í SogniAar 1314). 2) = hornstaðr, horn-staurr, stafstœði, egentlig vel en af defire Støtter som efter Oldtidens Fore-stilling stode i Jordens fire Hjørner (jarðarskaut; jvf Joh. Aabenb. 7, 1.20, 7 (8)) og under Himmelens fireHjørner (himinskaut) saaledes, at dennebares oppe af dem eller hvilede paadem, og som SE. I, 501 kaldes dvergar(se dvergr 3); seldi jörðina - - meðöllum þeim lutom ok lunnendom semþér til liggar ok lægit hevir j frá fornook nyio uttan garz ok innan 4 horn-stafa j mellom Dn. I, 7149 jvf 732.II, 855. 904. III, 788. IV, 856 &fg. . I,557. 586. 603. 607. 612. VIII, 425. IX, 405.438. 449. XII, 19720. 2037. 22010; hvilkeBreve, hvoraf intet er ældre end Begyn-delsen af 15de Aarhundrede, alle tilhøredet vestlige Telemarken, Sætersdalen ogAgder. Enstydigt med Udtrykket fjög-urra hornstafa í millum er: fjögurrahornstaða í millum, fjögurra horn-steina i millum, fjögurra stafstœða ímillum, fjögurra vegna frá garði tilendimerkja, se under hornstaðr S.43 b36 fgg; og som et tydsk dertil svarendeUdtryk kan nævnes: in meinen vierPfählen Zeitschr. f. deutsche Kultur- geschichte n. f. II, 3089; EvangelischeKirchenzeitung 1868 S. 590; jvf San-ders deutsches Wörterbuch II, 1, 520 b66.- Samme Ord hornstafr synes ogsaaforekomme i et Brev fra Valle Sogn iUndalen (Lister og Mandals Amt) af 22de Mai 1538 (Dn. VII, 731) naardet der heder: skal tha verre rethskipptte y mellom øffre Viginghelandoc nedhre Vigingheland then førstthehaandstaff og then sten som - - -och saa vesther y then anden hand-staghe vesther til vatnith; hvor haand-staff synes staa for hornstaf (= hand-stage), men have samme Betydning som endistafr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚮᚱᚿᛋᛏᛆᚠᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fr.: fransk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.