Hreinn

Old Norwegian Dictionary - hreinn

Meaning of Old Norwegian word "hreinn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hreinn: hreinn, adj. ren, ubesmittet; hreint klæðiFm. VI, 2072; hreinn líndúkr Hom. 20418; hrein mundlaug Stat. 2594; halshvítari hreinni mjöllu Ríg. 26; fig.:ef hann (nl. Pave Alexander) væriþrætumaðr, þá mætti þessi Thomaseigi vera skírr eða hreinn frá þeimflekk, því at engi tekr í tjöruna, ereigi loði við Thom. 5388; var hannallra þeirra synda hreinn (dvs. ubesmittetaf alle de Synder), sem þeirri sýsluero opt vanar at fylgja Heilag. I, 57524;þann manninn, sem hón finnr reinan,gerir hón saurgan Post. 91428; betraþikki mér at bœta fyrir hann (end atoptræde til hans Forsvar) -, því atmér er grunr á, at hann sé eigi hreinn(dvs. uskyldig i den Brøde man tillægger ham, = skírr) Vígagl. s. 10428); hreinirkennimenn (Vulg. sacerdotes sine ma-cula) Gyð. 1710 (1 Macc. 4, 42); hreinní öllum sínum verkum Barl. 9325; efhann sér oss halda hátíð sína - hreinaok grandvara Homil. 153; hreint hjartaBp. I, 2704; hrein iðran Barl. 934. 2) ublandet, fri for alt dertil ikke hørende;gótt korn ok hreint Kgs. 7410. 3) fri for alt, hvad der udsætter den Reisendefor Fare eller Hindringer; se úhreinn. 4) blank, skinnende; tók þar upp mörgsverð ok hrein OT. 5828; vóru þau(sverð) bæði hrein ok hvöss Fm. X,36026; fyrir hvert sverð, sem hann gerirhreint Rb. 120 (2203). 5) klar, gjen- nemsigtig; gler er hreinna ok gagn-særra en annat smíði Hom. 17126 jvf 17129. 1729. 6) klar, tydelig; om Røst:hrein rödd Hjörv. 20. 7) ren i den Betydning, at man kan bruge eller givesig af med Tingen uden derved at paa-drage sig nogen Besmittelse eller Synd:hreint kvikindi Stj. 5727. 31619. 31724;Kgs. 1316.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚱᚽᛁᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

acc.: accusativ.

adj.: Adjectiv.

c.: Capitel.

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.