Hringr

Old Norwegian Dictionary - hringr

Meaning of Old Norwegian word "hringr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hringr: hringr, m. (G. -s, N. Pl. -ar) 1) Ring,Kreds, lat. orbis; hringr jarðar = lat. orbis terrarum Hom. 412. 21, jvf heimskringla; tungl gengr hring sínn Rimb.53 b2 (1323); leit hann í vestrættina,hann þóttist sjá þangat hring ok eldslit á ok í hringinum mann á grámhesti Nj. 126 (194); sat þat maðr okhorfði út or hringinum (= or hvirfing-inum se Laxd. 63 (18122)) Laxd. 63(1846); ekki dýr þorir um hans (nl.Løvens) fótspor at ganga eða or þeimhring, er hann dró hala sínn Bær.12227; /,o/ hefir lykkju af ái en hringinnaf ói SE. II, 1415; hringr manna =mannhringr: bauð ríddurum sínum atslá hring manna um stofuna HeilaG.II, 31218; í hring dvs. i en Kreds, rundt, = í kring: vildi (selrinn) forðast okfara af steininum ok mátti ekki afkomast, ok snerist í hring á steininumBp. I, 34220; sól gengr með hrúti um-hverfis í hring Rimb. 66 a (366); stóðbúanda múgrinn ok allt umhverfis íhring OH. 6726; hann gékk þá í hringhjá (dvs. rundt om) konungi Fm. VI,2062; snúast þessi mörk í hring ofheiminn á hverjom 2 dœgrum Rimb.66 a (3518); hann (nl. selrinn) fór íhring um skipit Laxd. 18 (3618); sveifl-aði sverðinu í hring um sik Sturl. II,1929; hlaupum svá í hring um her-búðir Stj. 3945; var þar markaðr holm-staðr ok lagðir steinar í hring útanum EG. 67 (15924); í hring ok í kringdvs. i et uafbrudt Kredsløb, Flat. I, 37711(= Fm. II, 14110; OT. 3438); með hring-um dvs. rundt om, allevegne: brenduupp (bœinn) með hringum Fm. VII,2125 (Mork. 2107); jvf ætlaðist flokkr-inn at brenna bœinn upp at hringumFm. X, 3891; om Sirkel i geometriskBetydning: Script. rer. Danicarum II,192. 2) = mannhringr; slá hring ume-n dvs. omringe, indeslutte en i en Kreds afMænd, Fm. VIII, 6719; Stj. 31233; MaG.371; Sturl. I, 26915; gera hring at e-mdvs. d. s. HeilaG. II, 56716. 3) Ring, lat. annulus, jvf baugr; om Smykke, somArmring: OH. 1768. 21; Flat. II, 36536. 38;Frs. 11431. 1158; valdi henni herföðrhringa ok men Vsp. 23 (NFkv. 5 b23.15 a29); láttu þér af höndum rauða hringa,ef þú - Hamh. 29 jvf 32; om Ring somLed i en Kjæde, Lænke: Hým. 34, eller ien Brynjevæv, se hringabrynja; om Ringpaa Dør (hurðarhringr) som tjener tilHaandfang, at man griber deri for atdrage Døren op: RíG. 23; Flat. I, 3704 fg;om Ring paa Kiste (kista, örk), somtjener til Haandfang, naar man vil bæreeller løfte den: Jómsv. 7429 (Flat. I,19337); om Ringe som ere fæstede til enKistes Sider for at man deri kan stikkeind en Bærestang: Stj. 30618. 3083. 5(2 Mos. 27, 4. 7); paa Sverdhjalt: Hjörv.9; paa Anker, se akkerishringr Ljósv.2861. 4) Bugt, Bøining, = kengr, bugr;hann hafði svá mikinn hring (dvs. Pukkel, &vl keng, kring, kistil) á herðum, atef hann stóð réttr, bar hærra kryppunaen höfuðit Fld. II, 3907.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚱᛁᚿᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.