Húð

Old Norwegian Dictionary - húð

Meaning of Old Norwegian word "húð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

húð: húð, f. (N. Pl. -ir) Hud (jvf skinn, svörðr,belgr, staka); ef (bufé) firir berg fellr,ok sýnir hann þat mönnum áðr, en hannflái húð af, þá er þat eigi handvömm hansLandsl. 8, 157; flá skal húð af nautiok skinn af sauði Frost. 2, 425; SKr.384; jvf elgshúð, kýrhúð, nautshúð,uxahúð og Modsætning af Hud og Skindi norsk Landskyldberegning efter ArentBerntsens Danm. og Norges frugtbarHerlighed II, 10627 fgg. 20420 fg; Björnhafði folgit á bœ sínum bæði bein okhorn ok húðir af nautum þeim, er hannhafði stolit OH. 1754 (Flat. II, 30116);þar hafði slátrat verit uxa einum, oklá þar húðin; N. mælti, at hann skyldibreiða yfir þau húðina Nj. 130 (20112);hverr maðr skal húðir fá um vörusína svá, at jafnmargir sekkir sé undirjafnmikilli húð (ombord paa lastet haf-skip) Grg. II, 7129; hann (som, naarKirke flyttes til et andet Sted, tilligeskal fœra lík eða bein fra det gamletil det nye Kirkested) skal sjalfr fá húðirtil at bera bein í ok eyki at fœraGrg. I, 134 (Grág. 1419); A. bar matá tveim hestum ok bar skyr á hesti,ok var þat í húðum ok bundit fyrirofan, þat kölluðu menn skyrkylla Grett.6616; E. spretti tjaldskörum at höfðibiskupi ok tók húðir, er tjaldat var bæðiútan ok innan Sturl. I, 23926; B. hafðitjaldat sleða með húðum Vatsd. 34 (5518);lét (Þórolfr) þar á bera skreið ok húðirok vöru ljósa; þar lét hann ok fylgjagrávöru mikla ok aðra skinnvöru, þá erhann hafði haft af fjalli Eg. 17 (3110);Sinfjötli - ok Sigurðr vóru svá harðirá húðna, at þá sakaði ekki eitr, atútan kvæmi á þá bera SE. I, 37012;engi hefir þat - sét, hvárt heldr hefirá (hafstramba) verit hreistr sem áfiski eða húð sem á manni Kgs. 3834jvf 4120; þessi krankleiki fór um allahans limi etandi ok slítandi kjötit aibeinunum undir húðinni, er þrútnaðfupp Mar. 67628; hinir svörtu andarflógu af honum húðina kvikum Mar.53913; fyrirgera húð sína dvs. ved sinGjerning forbryde Huden, paadrage sigHudstrygning (húðstroka), Landsl. 7,4718; berja húð af e-m dvs. pidske, hud-stryge, hudflette en, Gul. 1611. 2594. 9;berja húð af e-m görvalla Gul. 2597;láta húðina dvs. blive hudstrøgen, hud-flettet, Landsl. 9, 18 fg; leysa húð sínadvs. frikjøbe sig fra Hudstrygning (jvfhúðarlausn) Landsl. 9, 16 fg; hvárkiskaddist hár né húð (paa Dyret) Æf.9812. - húð nævnes som Betalings-middel eller Værdiangivelse i Telemarken DN. I, 93711 fg. 9866; jvf húðarlag;j viiij (dvs. ein fjögurra) huda gritha(dvs. grýta), iii huda grita DN. X, 29211;om hráblautar húðir og deres Anvendelsese under hráblautr.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fgg.: følgende (om flere).

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.