Hurðarbak

Old Norwegian Dictionary - hurðarbak

Meaning of Old Norwegian word "hurðarbak" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hurðarbak: hurðarbak, n. Dørens Bagside, det Rum,som ligger mellem den aabnede Dør ogHusvæggen; eptir stund stökkr hann(nl. den døde) upp af börunum ok ræðstá ferð utarr eptir kirkjunni, því atkerling (som skulde vaage og læse overden døde) sat at hurðarbaki; sem hónlítr þenna vánda dreng, grípr hón tilhurðarinnar ok sletti opinni, en ferrsem mest í þann skugga, er hurðingaf innan hússins Æf. 28174; bað hannstanda at hurðarbaki þá, er bóndinngéngi inn Æf. 659 fg; þar sem hón(nl. Sara) var at hurðarbaki (Vulg.post ostium) í tjaldbúðinni Stj. 11831(1 Mos. 18, 10); býðr bróðurnum, athann skal standa at hurðarbaki (jvflætr hann enn bíða á baki hurðinniMar. 116414) Mar. 116332; H. bað þá- varast gust þann -, er út lagði afhaugnum, en hann sjalfr stóð at hurð-arbaki, á meðan ódaunninn var semmestr Harð. 15 (4520); nemr stað athurðarbaki með reidda öxina, en ers. kemr at skálanum, verðr hann atlúta í dyrunum ok rekr fyrst inn höfuðitok herðarnar, K. höggr þá á halsinnmeð öxinni Fld. II, 1151 fgg; jvf Fm. VI,18818 se under hurð; verðr aldregi þeimat hurðarbaki (dvs. den kommer aldrig til- kort, bliver aldrig tilsidesat?) með nök-korum skort eða vansa, er til fýsist(nl. at fortjene Guds Naade) Barl. 7028;som Stedsnavn forekommer Hurðarbaki Naverstad Sogn (Viken) EJb. 35822;i Nykirke Sogn (Vestfold) EJb. 7021;hvilken Eiendom nu er en Ødegaardindlemmet i Sletterud (før Sleitorud)nær ved Nykirke i Borre Prestegjeld,hvor Navnet endnu hefter ved en grønPlet i Skoven paa høire Side af Veien,som fører fra Kirken til Gaardene Aue-stad og Oserød, medens det kan væretvilsomt om end sandsynligt, at det ersamme Eiendom som nævnes EJb. 736;noget Hulebakke i Vaaler Sogn, somnævnes i Registeret, kjendes ikke; jvf litit uthan for aaen (Stjornaa) liggerraak som hether hwrdebak Bolt. s. 1258; Hurdabak i Hallingdal Segnerfraa Bygdom I, XXII1. 7; Hulebakkeni Gols Sogn og Hulebak i HemsedalsSogn, begge i Hallingdal; Hulebak iHofs Sogn i Jarlsbergs Fogderi, Nr. 47;Hulebak paa Tjømø Nr. 182; hvilke tosidstnævnte Jordeiendomme skulle ligesomden EJb. 7021 nævnte have en afsidesBeliggenhed og Udseendet af at være Par-celler af en større. Den fuldstændige ogoprindelige Form af Navnet er utvilsomt at Hurðarbaki, med hvilken det forekom-mer paa Island Hítd. 2914 (Kaalund I,460); Sturl. I, 40427 (Kaalund I, 354),jvf Hurðarbaksfell Kaalund I, 31628.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᚱᚦᛆᚱᛒᛆᚴ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Nr.: Nummer.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.