Húsbúnaðr

húsbúnaðr

húsbúnaðr, m. 1) alt hvad der af rørlige Ting bliver anvendt, kan tjene til der-med at pryde et Værelse, især ved høi-tidelige Anledninger, saasom veizlur, =húsbúningr; er hann var inn kominn,hugði hann vandliga at húsinu ok sáþat svá sœmiliga innan búit, at hannþóttist varla sét hafa sœmiligra hús-búnað Flat. I, 40725; konungr tók uppveizluna alla - ok svá fé þat allt,bæði húsbúnað, klæðnað ok gripi, ermenn höfðu þangat flutt OH. 10432(Flat. II, 18626); Þ. bauð þangat (nl.í Brattahlíð) vinum sínum at jólum,ok var þar fjölment; Skúfr af Stokka-nesi ok Bjarni vóru þar um jólin; þaðanvar hafðr húsbúnaðr ok ker ok klæðium jólin Fbr. 8413 (jvf Flat. II, 20715);er þeir komu í drykkjustofuna, sáþeir þar ágætan umbúnað í tjöldumok hervápnum, var skjöldum skipatallt húsit um veggina, ok svá fagrligaumbúizt, at sjalfr konungr gerði atágætum; - - er þeir vóru útgengnir,mælti konungr -: hvar sá þér slíkanhúsbúnað í lends manns hýbýlum, ereigi getr slíkan í konungs herbergjumFm. VII, 1484; mestr hafði inni brunnit(paa Sandnes) húsbúnaðr ok borð-búnaðr ok klæðnaðr Eg. 22 (4221);í húsbúnaði fjortán merkr DN. VIII,15311; í stufwonne í wort eiget maak(paa Sundnes) gafuom wy til busbon-adh -. -. hængjande Bolt. 16816. 2) Tæppe af det Slags, som brugtes tildermed at behænge eller beklæde StuensVægge, især ved høtidelige Anledninger; sunr á setklæði öll ok bekkklæði okköfra (dvs. kögra Hák. 752) ok húsbún-aða Frost. 9, 96 (Hák. 756); hón hafðiaf gózi Endriða bróðor síns 1 sængsvá góða sem 5 merkr forngildar ok1 húsbúnað svá góðan sem 4 merkrforngildar DN. II, 34711; gefr ek -Jóne B. - eina sæng -, eitt grœntsalun, einn húsbúnað DN. IV, 47513; altthet som er i skorsteinsstufwonne (iRørvik) i wart eighit maak -. -. medh - - hængiande, medh sparlaken,husbonadha a wndeertild Bolt. 16616.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᛋᛒᚢᚿᛆᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary