Húsfreyja

Old Norwegian Dictionary - húsfreyja

Meaning of Old Norwegian word "húsfreyja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

húsfreyja: húsfreyja, f. (= húspreyja, húsfrú, hús-trú; om hvilke Formers indbyrdes For-hold findes Bemærkninger af Norén i Nord. Tidskrift for Filologi n. R. IV, 34; af Hoffory i Arkiv for nord.Filologi 1, 40 og af Saaby sammesteds I, 200-205) 1) Konen i Huset, Husmo-deren (jvf húsbóndi 1); heitir hverfreyja yfir sínni eign, en sú húsfreyja,er bú á Fris. 836 (Yngl. 6): fann ekhúsguma hvergi in betra en húsfreyjuhvergi verri Guðr. 1, 10; Þ. heyrðiþann mikla mann nefndan Arnljót gell-ina, en húsfreyja var systir hans OH.15311 jvf 7; bóndi er heiman farinn- ok ætlar eigi heim fyrr en á bakjólum, en húsfreyja er heima Grett.4131 jvf 4214. 444. 22; hann átti konu þá,er Saldís hét, hón var gild húsfreyjaVígagl. 1027; Steinunn húsfreyja föður-systir hans bað hann eigi fara Sturl.II, 8617 jvf 8424; OH. 8031 (Flat. II,11332); Heið. 26 (35015); Eb. 34 (6120);Vígagl. 219; i Tiltale: þat er ráð, hús-freyja! at taka vel við gestum Grett.4217; Gróa húsfreyja! Sturl. II, 12315(jvf 12230). 2) Kone, i hvis Hus nogenopholder sig, Værtinde, Madmoder (e-s;jvf húsbóndi 2); var inni hjá hennihúsfreyja hennar ok dóttir húsfreyj-unnar Bp. I, 35416 fg (315 fg); komihingat húsfreyja þín (den samme tilhvem hun sagde: ek mun vera hér okþjóna þér s. 12935 fg (594) og som hunselv nævner med Ordene freyja míns. 13521 (487)) Post. 13530 fg (4819 fg). 3) Hustru, som har en (e-s) til hús-bóndi 4; húsfreyja Þorfinns Grett. 411;jvf Bp. I, 33929; Partalop. 388; Sölvaskipaði hann bryta ok Guðrúnu Skeggja-dóttur húsfreyju hans ráðskonu Bp.I, 83937; þá fór Alfheiðr húsfreyja hansmeð barni Sturl. II, 8424 jvf 18; var þáÞrúðr húsfreyja hans önduð Sturl. II,25628; Agrippina húsfreyja (Texten:kona) Agrippe prefecti Post. 9120 &vl

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᛋᚠᚱᚽᛦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.