Húsfrú
Old Norwegian Dictionary - húsfrúMeaning of Old Norwegian word "húsfrú" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- húsfrú
- húsfrú, f. = húsfreyja 1) hón ætlaði svákost sem hin vísasta húsfrú HeilaG. I,51418; kom ein rík húsfrú ofan á dyfl-issuna Fm. VI, 16613; nökkur ágæthúsfrú var í einshverjum stað Mar.20712 (jvf hústrú L. 11); spurði G. hús-frú HeilaG. I, 39415 jvf 22 (men húsfreyjaS. 39426. 28. 37. 3952. 5); húsfrúin VígagL.2113 jvf 9; Flat. II, 47422. 2) kom tilmín hin kæra vinkona, sú er forðumvar mín húsfrú (= lat. hospita) HeilaG.I, 54121. 3) Stj. 348. 4333. 19937; Post.3969; HeilaG. I, 4426; tók hann þessuþungliga - - ok fékk sér húsfrú- -; á fyrstu nótt sem hann svaf hjásínni konu Mar. 10359. 11; nú fanntuþér húsfrú HeilaG. II, 58619; hann varkvæntr ok átti góða húsfrú Mar.27412. 15; húsfrú öldungs nökkurs mistisýnar sínnar, hón bað bónda sínnHeilaG. II, 34518; hans fátœk húsfrú(&vl hústrú) Mar. 95511.
Part of speech: f
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᛋᚠᚱᚢ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- f.
- Feminin.
- G.
- Genitiv.
- L.
- Linje.
- lat.
- latinsk.
- m.
- Masculin.
- S.
- Side.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.