Hvalf

Old Norwegian Dictionary - hvalf

Meaning of Old Norwegian word "hvalf" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvalf: hvalf, n. 1) Hvælving, hvælvet Tag ellerDække, = hvolf (jvf húfa 2); uppi yfirstolpunum var hvalf svá gagnsætt semgler, því líkt vaxit sem himinn til atsjá, á því hvalfi var skrifaðr heimrinnallr Alex. 116 fg; borgarmenn (nl. debeleirede) féngu flett af liði hans þathvalf, er hann var undir sjalfr Alex.8925; hreinsar (bróðirinn) ofan af gröf-inni, er því líkast sem þar sé hvalfeða hús undir, hér sitr nunnan heilMar. 31224; í mínu herbergi eru 7höfuðstolpar, þeir er saman tengja allthvalf með góðri þekju Kgs. 13831; ekkýs mér - legstað sem næst útanfyrir norðrdurunum, þó inn undir hvalf-inu, þar sem Mikjálsstúkan er yfir íKristkirkju hér í Niðarós Dn. II,46813; var líkami hins heilaga Jónsbiskups grafinn fyrir útan kirkju tilaustrs - ok gert yfir sœmiligt hvalfBp. I, 2508; jvf 1779. 25124; loganngerði á þá leið af vindi umhverfis lík-ama heilags Theodori sem vindblásitsegl eða hvolf af lopthúsi Heilag. II,3149. 2) Skjoldets indre, hule eller hvæl-vede Side; þá mælti Þorvaldr við Þór-olf: - haf þat at marki, at ek munsnúa skildi mínum ok at þér holinu,ef þér er frítt, ok máttu þá framganga, skjöldrinn er hvítr innan -- -; þá gerir þú vel, segir Þor-valdr, sneri hann þá skildinum ok frásér hvolfinu, ok er Þórolfr sér þat,gengr hann fram Laxd. 80 (22827. 2297);jvf holfinn skjöldr under holfinn, frið-skjöldr, og skjóta upp hvítum skildi(under skjöldr 1).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᛚᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.