Hvaptr

Old Norwegian Dictionary - hvaptr

Meaning of Old Norwegian word "hvaptr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvaptr: hvaptr, m. (G. -s, N. Pl. -ar) Kjæve, = kjaptr,kjalki; tungan hangir út or hvapt-unum (&vl kjöptunum) Æf. 90187 &vl;konungr lét setja lúðr sínn í hvopta(= munn Fm. II, 1799) honum Flat.I, 39523; hón hendir allar (nl. örvarnar)með hvoptunum ok beit í sundr Flat.I, 52012; gótt er at hafa tvá hvoptanaok sítt í hvárum dvs. have to Tungeri en Mund, MaG. 3934; jvf Fld. II,4293; ef þú átt tvá hvaptana, þá bregðþú tungunni sítt sinn í hvorn ok kallaí öðrum váðaverk, ef þú vilt, en íöðrum kalla þú alvöru Þ.stanG. 4930;hlýð ekki á hviksögur þeirra manna,er tvítyngdir ero ok hafa í sínumhvaptinum hvára tunguna Alex. 48;hann sló þá í sundr á sér hvoptunumok setti upp gaul mikit Flat. I, 41635;púkinn belgði þá hræðiliga hvoptanaok sneri um í sér augunum ok tók atgaula svá hátt, at - Flat. I, 41717;jvf Kgs. 5213; (norðanvindr) snerkirkinnr undir kaldskýjuðu enni, hvetrhvapta með ískaldri tungu, blæss afþjósti með smogligu rennidrifi Kgs.532; höggr E. til Odds, ok kemr (nl.höggit) á kinnina ok í hvaptinn Heið.31 (36916); hann hafði rakat skegg umhökuna framanverða en úrakaða hvapt-ana, ok hékk þar sítt ofan Flat. II,46410.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᛕᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.