Hvárki

hvárki

hvárki for hvártki 1) n. og Akk. n. afhvárgi, se under dette Ord. 2) hverken,foran to disjunctive ved né (eðr) adskilteLed: ok geri (nl. leiðangr) hvárki hérné þar Gul. 29610; spilli hvárki akriné eng Gul. 3062; ef hann vil hvárkifesta rétt né við barni taka Gul. 5728;at af þessarri várri skipan megi hvárkirugl eða sundrþykt aukast Dn. IX,11311; at hann hindri hvárki né talmieðr undan dragi kirkjunnar rétt Dn.V, 11313; hvárki um þessar tíundirné aðrar várar ok garðsins landskyldirDn. V, 1586; jvf IX, 1178. 11; og iSætninger med flere disjunctive Led:hann skal hvárki gagn af hafa sínniþrjózku, úhlýðni, eðr frávist Dn. V,15833 (hvor dog maaske heller bør læseshvarki dvs. hvertki (se hvarr) saa athvarki gagn betyder "intet Gavn"); dogsaaledes at dette hvárki med følgendené, naar det følger efter en foregaaendeNegtelse maa oversættes med "enten" -"eller": engi af hvárutveggja liðinuát né drakk á þeim degi né nátthvárki slátr né brauð, né víndrykk,ok engi hestr var sá þar, er bergðihvárki á korni né heyi Klm. 29029;enginn maðr - skal þér í móti víkjaeðr hneigja hvárki hendi né fœti Stj.2048; sagði hann þetta (Matth. 22,2 fgg) eigi fyrir því, at í himinríki séhvárki matr né drykkr eða aðrar krásirBarl. 369. 3) heller ikke; syngst okhvárki með slíkum vakrleika sem fyrr(lat. psalmi quoque ipsi non ea, quaprius vigilantia ab ipso canerentur)Heilag. II, 3663 jvf 36521; þangat skyldiengi maðr ráðast sá, er ellri væri enfimtugr ok eingi yngri en 18 vetra,þar á meðal skyldi allir vera; hvárkiskyldi því ráða frændsemi, þó at þeirmenn vildi þangat ráðast, er eigi værií þeim lögum Jómsv. 6411.

Part of speech: uten ordklasse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛆᚱᚴᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary