Hve

Old Norwegian Dictionary - hve

Meaning of Old Norwegian word "hve" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hve: hve, adv. 1) hvorledes, paa hvilken Maade, = hversu 1; þá spurði húsfreyja þá enaönduðu konu, hve henni væri Mar. 1213;hve mun at yndi eptir verða mægð meðmönnum Sig. 1, 44; heyri jötnar -, hveek fyr býð, hve ek fyrir banna mannaglaum mani Skírn. 34; þat þarf fyrstat vita, hve monoðr heita Rimb. 61 b6(91); er þat talt fyrr, hve hón (nl.sólin) gengr Rimb. 67 b2 (3817); freistahve hlýddi Isl. 4 (720); at eigi dýrkiskóvinir órir, heldr sé allir, hve þúhelpr þínom þjónostomönnom Heilag.I, 36511; eigi kann ek vita, hve virð-ing kœmr á þat af mönnum OHm.621; jvf Sturl. I, 3999. II, 3332; Stj.48428; Didr. 21010. 2) hvor, i hvor høiGrad, foran et Adjektiv eller Adver-bium, = hversu 2; hve vitran ætlarþú hann Konr. 5241; þat má markaat líkendum, hve sár henni myndivera sú sýn Hom. 16922; frá þeim (er)sagt vesölum, hve ílla þeir dó okhversu glæpafullt líf þeir fram leidduFlat. I, 3038; hve gamall maðr hannværi Laxd. 21 (7428); mörgum varuggr á, hve Þorvarðr mundi trúr Sturl.II, 24413; vita vil ek, hve mjök þérhafit fram mælt málum Nj. 13 (2415);hve mikit þikki þér undir metorði oklofi manna OHm. 618; A. segir nú frá- -, ok hve mikit lið hann hafði Sturl.I, 3996; at hann vissi, hve mykinnskatt hann skyldi heimta Hom. 6717;jvf Didr. 2735; Fm. VI, 2861; baðÓlaf á kveða, hve marga menn hannvil hafa með sér Laxd. 21 (4715); jvfSturl. II, 23311; vita hve solmörk standaeða hverso þau greinast ok hve nær(dvs. naar, til hvilken Tid) sól skiptirsínni göngu fyr hvert þeirra Rimb.64 b21 (3212); jvf Rimb. 6115 (265). 51 b(91 fg); hve nær mun ek koma at vitr-ast fyrir andliti þínu Hom. 1714; jvfDidr. 30811; Laxd. 46 (1367); grefr atsíðan vandvirkliga, hve nær þeir sæistjörnuna Homil. 5710; jvf Stj. 33930;Nj. 93 (14226); jvf Flat. III, 4055;hve nær sem hugsan hégómadýrðarstríðir á þik, þá rannsaka þú - Heilag.II, 5933; jvf hvenar, hvener.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.