Hvegi

Old Norwegian Dictionary - hvegi

Meaning of Old Norwegian word "hvegi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvegi: hvegi, adv. 1) hvorledes som helst jvf hve 1; med paafølgende Relativpartikel: hvegi er hann skýtr Grg. I, 14410; jvf1472; ok svá þeir menn (nl. ero úbóta-menn), er konor taka með ráne eða-, hvegi er síðan gerist vili þeirra,er hjúskapr tekst Gul. 329; ef maðrvegr sun sínn eða sun faður, hvártsem hann er kristinn eða heiðinn -,þá er hann úbótamaðr, hvegi er fyrrvar mælt Gul. 3231; ero hvárirtveggjaœlir til dóms, ef þeir bregðast frum-hlaupum við, hvegi er um hlaup berskGrg. I, 14715; hvegi sem þat er, þámunu vér því um trúa, sem þú segirPost. 39527. 2) hvor meget eller i hvor høiGrad som helst, jvf hve 2; med paafølgendeRelativpartikel dvs. uanseet, uden at det gjørnogen Forskjel, hvor -: baugar allirskoli uppi vera, hvegi margir er bœt-endr ero eða hvegi er margir við tak-endr ero Grg. I, 1952 fg; allir eigosystrasynir eina bót at taka, hvegimarger sem ero Gul. 2377 jvf 7135;engi skyldi þar æðruorð mæla né kvíðaneinum hlut, hvegi óvænt sem up þœttiJómsv. 6414; þá myndi mangi fyrdœmdrverða, hvegi vándr sem væri Homil.11824; hvegi skyllig (dvs. skyldlig) er hón(nl. föstutíðin) væri Frump. CI20.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.