Hveim

Old Norwegian Dictionary - hveim

Meaning of Old Norwegian word "hveim" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hveim: hveim, Dat. Sing. m. af det forældedePron. hvar (se s. 112 a) 1) i spør-gende Betydning: þess at fregna, hveimenn fróði sé ofreiði afi Skírn. 1; hveimero bekkir baugum sánir Vegt. 6; æsirvito, hveim þeir alda skolo gamban-sumbl um geta Lok. 8; hann skal þáspyrja, hveim ek hefi þá jörð selda- -; en ek hefi nú sagt, hveim ekhefi jörð selda Gul. 2673. 7; men ogsaai objektiviske Spørgesætninger adjektiviskmed tilføiet Substantiv, = hverjum:var frá því sagt, hveim hætti er (dvs.paa hvilken Maade) hann varð erki-biskup Thom. 1188; segjandi meðr hveimhætti er Henrikr konungr hefir núenn fram farit Thom. 15022. 2) i rela-tiv Betydning (jvf hvat 2), hvilken: núvil ek segja yðr einn atburð, af hveimBretar gerðu eitt strengleiksljóð Str.362 jvf 3735. 3) enhver, hvilkensomhelst (jvf hvat 3): nefni ek þetta vætti atlögum hveim, er njóta þarf Grg. I,21313; orðstírr deyr aldregi hveim, ersér góðan getr Hm. 75 (76); jvf Vafþr. 10; hvergi vildu þeir af hans viljavíkja - -, hvat er hveim þótti ljúfteða leitt Thom. 18215; matr sé þérmeirr leiðr, en manna hveim ennfráni ormr með firum Skírn. 27; jvfSig. 3, 12; ofdrykkja veldr alda hveim,er sína mælgi né man - aþ Lok. 47;med tilføiet Substantiv i samme Kasus:öng er sótt verri hveim snotrom manni,en - Hm. 94 (95); mær er mér tíðarimanni hveim Skírn. 7.

Part of speech: pron

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽᛁᛘ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pron.: Pronomen.

s.: substantiv.

S.: Side.

Sing.: Singularis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.