Hvel

Old Norwegian Dictionary - hvel

Meaning of Old Norwegian word "hvel" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvel: hvel, n. Hjul, = hjól, lat. rota: 1) Vogn-hjul, Hjul sat under en Gjenstand forat det ved at trille under samme kantjene til at fremme dens Bevægelse ien vis Retning, = hjól 1; hverfandahvel þat, er veltist á óróar axlir Kgs.7634; á því hvele, er snýst undir reiðHrungnis Sigrdrif. 15; rann fram skipá hvelum Krók. 2921; hann skal gera(skotvagn) sem annan vagn, hvárt semheldr vill á fjórum hvelum eða tveimKgs. 902. 2) = hjól 3; brjóta e-n í hveli(= brjóta e-n í hjóli, jvf RA. 6881 fgg;Osenbrüggen Alam. Strafrecht s. 89.220) Hom. 18615; Homil. 4110. 3) LykkensHjul, se hjól 5 (jvf das Glücksrad &c. von W. Wackernagel i Zeitschr. f. d.Alterthum VI, 134-149 eller hans kleinere Schriften I, 241-257); þetta- heyrði hamingjan þar, sem hón sat okvelti hveli síno Alex. 2317; ymislega umsnýst hamingju hvel veraldligra sœmdaok snýr ymsu upp á Barl. 1925; jvfauðnu hvel Fm. IX, 46424; þó at - hafifarsælan oss fylgjusöm verit, þá ermeð öngu móti treystanda á hennarhverfanda hvel Flat. I, 9321; jvf áhverfanda hveli váru þeim hjörtu sköpuðdvs. deres Hjerter ere ustadige, omskifte-lige, Hm. 83 (84); jvf Grett. 9726 under hjól 5. 4) hjulformig Figur, rund Skive; eitt hit dýrasta pell gullvofit meðhvelum ok kringlum Str. 1713; sólheitir með mönnum -, kalla - alfarfagra hvel Alv. 17 (16); om Solens Skive Hb. 4016-28; þá kemr þegar eptir hann(nl. landnyrðing) geislanda hvel okskínandi sól Kgs. 1128; om MaanensSkive: máni heitir með mönnum -,kalla hverfanda hvel heljo í Alv. 14.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.