Hverf

hverf

hverf, n. Redskab som brugtes til der-med af Søen at optage, opøse den fan-gede Sild? hverr þeirra manna (nL. fá-tœkra manna), er sild fiskir með leyfiá þessom dagum, þá greiði hverf aflest hverri um tíund fram sem mælter - Frost. 2, 27; ef menn kastalögnum til sildar, þá má hverr leggjaundir kafla, er vill, þar til er kringarkoma á land, ok ausi eigi fyrr sildor netjom; en ef þeim er eigi frávísat, þá bjargi hverr sér með hverfumok roðhafum, ok þó svá at þeir veitifulla björg hinum; en ef hinir vísaþeim frá ok ausa þeir sild lengr, þáeignast þeir sild alla, er kast áttuLandsL. 7, 51. Forstaaelsen af Ordet hverf og de citerede Lovbestemmelsersynes tidlig at være gaaen tabt, idetPaus oversætter greiði hverf Frost. 2,27 ved "give noget", og bjargi hverrsik með hverfum ok roðhafum LandsL.7, 51 ved "bjerge hver sig efter Fortje-neste og Roers Selskab", hvilken Over-sættelse ogsaa er gaaen over i Chr. IVnorske Lov 6, 48; ligesom det neppe kanvære rigtigt naar leggja undir kafla(= leggst á kafla L. 18) oversættesved "bruge smaa Garn indenfor", "liggerindenfor", da dette Udtryk heller maaforstaaes saaledes, at her er Tale omdem, som med sine Baade lægge sig uden-for Roten naar den drages til Landsog hjælpe til med at holde den øversteKant af Roten med dens Kavl oppe iVandskorpen, naar Sildetyngden indenforvil trykke den ned, saa at den indeslut-tede Sild gaar ud over den.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽᚱᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary