Hvergi

Old Norwegian Dictionary - hvergi

Meaning of Old Norwegian word "hvergi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvergi
hvergi, pron. (som bøies paa lignendeMaade som engi, hvárgi: n. SinG. m. hvergi for hverrgi, n. SinG. f. hvergi,n. SinG. n. hverki for hvertki, G.SinG. m. & n. hverskis, hverkis; D.SinG. m. & D. Plur. hverjumgi, hverj-ungi, D. SinG. f. hverrigi, D. SinG. n. hverjugi, A. SinG. m. hverngi, hvern-gan, n. & A. Plur. f. hverjargi) enhver, hvilkensomhelst, enhver især for sig, = hverigr; sýndi þá hverr öðrum ok sagði,hvat hvergi góðr maðr hefði þeim fyrirguðs skyld gefit HeilaG. I, 68024; alltmun reynast um síðir, hverr hvergi erFm. VIII, 3148; man þá vita, hversuhvatr hvergi er Fm. VIII, 31428; hannlét sem hann eigi vissi, hvat hvergitalaði Flat. I, 33418; jvf Fm. VII,1144; konungr nefndi menn til skip-stjórnar ok svá sveitarhöfðingja, eðrhvar hvergi sveit skyldi til skips Flat. II,18618; sá glöggt, hvat til hverskis áttiat koma Hom. 7818; nú skal segja yðr-, hvat mér gékk til hverskis Mork. 1095; skal biskup skipta því heraðitil þess, at af hverjungi bœ til hverrarkirkju hverr skal gjalda tíund sínaGrG. I, 1419; höfum vér ráðit at segja-, hverir kvistir lastfulrar grœðingarsýnast vaxa af hverjungi rótom Hom. 484; smiðr sá, er hús vill gera, lítrfyrst á, hversu hann vil hver(t)ki geraEluciD. 10118; hvargi sem menn verþastaddir heimsins í háska eþa í hverregimeinsemi HeilaG. II, 4515; med følgende Relativpartikel i Betydningen "uden Hen-syn til eller Forskjel paa": barn skal hverfaí föður átt, hvergi maðr er sátt handsalarGráG. 1353 (GrG. II, 236); hverngi dager merkidagr verðr í viku, skal drótt-insdagr sá vera -, es - Rimb. 5715(186); hverja(r)ge ódáþer er görvar ero,þá verþr þat allt gört af trauste ok fyrir-tölo þessa lífs Homil. 14321; hverskiskyns vara er sú (nl. vara) er, er mennkaupa alnom GrG. I, 2387; verði hanneltr á vatn eða fyrir björg -, eðahverjungi dauða er þeir deyða hannGrG. I, 15614; þat er drep, ef maðrlýstr annan með öxarhamri, ok sváhverngi vígvöl er maðr hefir GrG. I,1474; þú kannt þér öfúsu alls, hverngisigr er vér vinnum Pr. 3661; svá atþetta erendi kom fram við Svía kon-ung, hverngi veg sem hann vill svaraOH. 5411; ef þeir bregðast frumlaupumvið, hverngan veg er (hvegi er GrG. I, 14715) um frumlaup bersk GráG. 30015; jvf OH. 15032; hann skyldi veitaSturlu, við hverngan mann er hannátti málum at skipta Sturl. I, 26311.

Part of speech: pron

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᚽᚱᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

D.
Dativ.
f.
Feminin.
G.
Genitiv.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
n.
Neutrum.
nl.
nemlig.
pron.
Pronomen.
Sing.
Singularis.

Back