Hvíla

Old Norwegian Dictionary - hvíla

Meaning of Old Norwegian word "hvíla" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvíla: hvíla, f. Seng, Leie, = rekkja, sæng 1.Flat. II, 19438 fg jvf 1941; Fm. VI,12120 jvf 27; Partalop. 612; fara til hvíludvs. gaa til Sengs, gaa hen for at læggesig til Hvile, Sturl. I, 33523; koma íhvílu dvs. komme i Seng, Bp. I, 17235;Post. 15420; Sturl. I, 38234; þeir láguí einni hvílu Gizurr glaði ok SámrSturl. I, 16113; þeir vóru ok vegnir íhvílunni a. ok m. Sturl. I, 16123; sáheitir hornungr, er frjálsrar konu sunrer ok eigi goldinn mundr viðr okgengit í ljósi í hvílu hennar Gul. 1043;ef þræll gengr í ljósi í hvílu konusínnar Gul. 578; var brúðkaup at Gríms,ok var þat sagt, at hón hljóp or hvíluena fyrsta nótt, er Hrafn var innarrleiddr Sturl. I, 23512; ekki mun eklengi þœfast til hvílunnar við þik dvs.kives med dig for at komme i Sengen, Gísl. 1617 jvf 9924. Jvf. brúðhvíla.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.