Hvíld

Old Norwegian Dictionary - hvíld

Meaning of Old Norwegian word "hvíld" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hvíld: hvíld, f. Hvile, Ro i Modsætning til Arbeideog Anstrengelse; gaf hann (nl. Fróðikonungr) þeim (nl. ambáttunum) eigilengri hvíld eða svefn, en gaukrinnþagði eða hljóð mátti kveða SE. I,37612; at maðrinn siti - ok neyti meðgóðu hófi ok róligri hvíld um vetrinnþess, sem hann aflar með starfi umsumarit Kgs. 5319; þá er hann sœkirhingat hvíld Stj. 61318 (2 Kong. 4, 10);taka hvíld dvs. tage Hvile for at hvile sig ud efter forudgaaende Anstrengelse, Kgs. 541; Fm. VI, 4201. VIII, 5519;Nj. 30 (436); taka hvíldir d. s. Fbr.10420; þá var hvíld nökkur á um bar-dagann Nj. 146 (24818); jvf Sturl. I,31011; gerðu harða hríð ok hvíldust ímilli -, ok í einni hverri hvíld, þálét - Fm. VIII, 19319; gefa aldrihvíld dvs. aldrig standse, Heilag. I, 40224;hann einn (nl. Kristr) er heilagr, erhelgast í hvíld ok fagnaði heilagramanna með sínum feðr ok með sínumhelga anda Barl. 11318, jvf Mar.107510 fg under hvíldardagr.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

gr.: græft.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.