Hýbýlabót

Old Norwegian Dictionary - hýbýlabót

Meaning of Old Norwegian word "hýbýlabót" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hýbýlabót
hýbýlabót, f. Forbedring i de huslige For-hold, hvad som tjener til at gjøre etHjem triveligt eller behageligt; sá eldr,er hjún skolu hafa innan húss til hý-býlabóta Landsl. 7, 273; hann bauð -þar at vera G. Hallssyni, er áðr hafðiþar verit um daga Þ. biskups hinshelga, ok mest staðarprýði var at okhýbýlabót Bp. I, 1292; B. virði Þor-stein mikils, er hann hafði gert þarsvá mikla hýbýlabót (nl. ved at faa hugget Hovedet af den Gjenganger, somforstyrrede Husets Fred) Flóam. 13 (13130jvf 14 fgg)

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᛒᛦᛚᛆᛒᚮᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
G.
Genitiv.
m.
Masculin.
nl.
nemlig.
p.
Pagina, side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑