Hýða
Old Norwegian Dictionary - hýðaMeaning of Old Norwegian word "hýða" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- hýða
- hýða, v. (dd) hudstryge, pidske (e-n), = húð-strýkja, berja húð af e-m, lat. deco-riare (Sartorius Gesch. d. d. Hansa,herausgeg. v. Lappenberg II, 3511),GuL. 223. 2595 fg; Borg. I, 1423; Mork.2534 fgg (= berja L. 38); Fm. VI,18726 jvf 28; presta alla skyldi leggjaá stiga ok hýða Fm. IX, 3497; síðanvar hann barðr ok bundinn á stigaok svá af hýddr, at menn þóttustöngan mann sét hafa meirr hýddaneðr hræddan SturL. II, 25718. At Ver-bet hýða ogsaa skulde forekomme i Or-dene hestr - hýddi meri Herv. 25811,har det sine Betænkeligheder at antage,fordi der da i dette Verbum maatte læg-ges en Betydning, hvori det ikke anden- steds forekommer, og som det falder van-skeligt at sætte i nogen sandsynlig For-bindelse med den oprindelige. Forkla-ringen af hine Ord vilde derimod faldelet, dersom man istedetfor hyddi turdelæse hýði og deri se Præt. af et Verbum hýja = ght. hîwjan, hîjan Graff. IV,1063 fgg, mht. gehîwen, gehîjen Mhd. Wb.I, 694 b31 fg, Lexer I, 79111 fgg, jvf hiwen, keien Diefenbach Gloss. lat. ger-manicum s. 130c55 fgg, geheien, keienDWb. IV, 1, 2, 2340 fgg; hvilke Ver-bers Betydning falder sammen med denved hjúskapr 2, hjúskaparfar betegnedeHandling.
Part of speech: v
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- eg.
- egentlig.
- f.
- Feminin.
- L.
- Linje.
- lat.
- latinsk.
- m.
- Masculin.
- s.
- substantiv.
- S.
- Side.
- v.
- Verbum.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.