Hylja

Old Norwegian Dictionary - hylja

Meaning of Old Norwegian word "hylja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

hylja: hylja, v. (huldi) dække, skjule; þær (nl. fjaðrar), er hylja má líkam þeirra með fyrir frosti Kgs. 2727; svá mikit hárit,at hón mátti hylja sik með Nj. 9 (1613);jvf Gunl. 4 (2064); huldu höfuð síttmeð síðum hetti Fm. X, 25512; hyljahræ se under hræ; huldu (líkit) viðumFlat. II, 3673; hann fyrirbýðr, at m. jarlværi at kirkju grafinn sem kristnir menn,heldr at hann væri þar jörðu hulinn,sem hann var drepinn Magn. 506 (c.27); ef vatn er svá mikit, at þau megubarn þar í hylja Borg. 1, 27 jvf &vl;tók merktan dúk -, huldi bjóð; hóntók at þat hleifa þunna -, ok huldidúk Ríg. 28 (31); hvártveggi huldi oksvá andlit sítt, at ekki mátti glöggtkenna, hvárr þeirra var Fm. X, 3612;fara huldu höfði dvs. saaledes at man gjør sit bedste for at være ukjendt, Eg. 62 (14220); Flat. II, 35933. 36212; þeirskulu fylla belginn af rauðu gulli ok svá(dvs. og desuden) hylja hann allan, SE. I, 35222 (jvf RA. 668 fgg; f. Liebrecht i Germania X, 10831 og Zeitschr. f.deutsche Philologie V, 481 med de der an-førte Steder; Osenbrüggen Rechtsalter-thümer aus der Schweiz Nr. XXI ; Osen- brüggen Rechtsalterthümer aus Oester- reichischen Panteidingen i Sitzungs- berichte der phil. hist. Classe der kais. Akad. d. Wissensch. (Wien) XLI,21112; Zöpfl Alterthümer aus demdeutschen Recht und Reich II, 168;Oesterreichische Weisthümer VII, seLit. Centralbl. 1887 col. 18327; og Fortællingen om de Løsepenge, som Ata-hualpa tilbød Pizarro); létt er graptarat missa, himinn hyll þann, er eigihyll legsteinn Heilag. I, 44910; hyljae-t hljóði dvs. lade noget uomtalt, forbi-gaa det i Taushed, Heilag. I, 55111 jvf s. 12 b21 fgg

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛦᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

c.: Capitel.

f.: Feminin.

gn.: gammelnorsk.

it.: italiensk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

Nr.: Nummer.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.