Inn

Old Norwegian Dictionary - inn

Meaning of Old Norwegian word "inn" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

inn: inn, adv. 1) ind, om Retningen hvorinoget er vendt eller bevæger sig (mods.út); sali fundu auða, géngu út ok innok um sást VöL. 4; géngu til búðarMarðar ok inn í búðina Nj. 2 (311);jvf Grg. I, 497; Björn kægil sendihann inn í Króksfjörð SturL. II, 429.sneri hrosshöfðinu inn á land Eg. 60(13725); gékk á bergnös nökkura þá,er vissi til lands inn Eg. 60 (13721);fór hann síðan út ok inn med hverjumfirði Eg. 12 (2214); tréör skal út sker-ast í bygðir af þjóðleið alla vega okí fjörðu inn ok í eyjar út LandsL. 3,310, jvf NL. IV, 15818; þá máttu þeirsjá inn fyrir (dvs. forbi) Króksfjarðar-múla SturL. II, 4212; (bróðirinn gékk)inn frá nökkuru lengra ok sá einn -mann - liggja á strætinu Heilag. II,6334. 2) inde, i Forbindelse med enfølgende Præposition, der betegner enVæren, Bliven paa Stedet, = inni:miklar bygðir vóru inn á landit fráeyjum Flat. I, 2437; liggr sú (jörð) íHarðangri inn DN. VIII, 28; fyrirútan fá garða inn við Vágsbotn Fm.X, 301; varð Halfdan svarti bráðdauðrinn í Þrándheimi Flat. I, 484; or Gem-lini, er liggr inn í Skaun DN. III,1847; Rennesey inn í Rygjafylki DN.I, 8778; ofte staar inn í, især i det sil-digere Sprog, for det blotte í (ligesom upp á for á): vér vórum á Geplandom- inn í setstofunni DN. X, 1184;höfðu fyrsta pening - - fyrir tveggjaauraból inn í Skerfar DN. III, 1738. 3) ind i Huset eller Værelset, Rummet,hvori noget har eller skal have sit Til-hold; Njáll - mátti ekki sofa okgékk ymist út eða inn Nj. 70 (10413);géngr síðan inn til náttverðar Heilag.II, 36621; jvf 3678; er hann kom innok hafði skamma stund inni verit Bp.I, 5238; þá var sagt inn (dvs. da var dernogen som sagde til dem, der vare indei Huset), at - SturL. I, 3598; leiglend-ingr skal fara til lands þá, er 6 vikureru af sumri, þá er honum heimillhagi, ok föt sín inn at bera, ok skuloþeir miðlast húsrúm við Hák. 9011;ef maðr á hrúta, ok skal hann innláta fyrir vetrnætr Grág. 23115 (Grg.II, 15615); ef hinn vill eigi koma eptirhrossi sínu -, þá er bónda rétt atsetja hross þat inn Grág. 2449; om kasta inn, setja inn i Betydningen afat fængsle se under disse Verber.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.