Innan

Old Norwegian Dictionary - innan

Meaning of Old Norwegian word "innan" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

innan: innan, adv. og præp. 1) indenfra; reruþeir innan í móti þeim Fm. VII, 30115;leggst innan eptir sundinu fjallagol OH.14036 (Flat. II, 24431). 2) indenfor, paa denindadvendende Side; gylla skaltu örkinaútan ok innan Stj. 30615; læsti hónloptinu innan Nj. 3 (72); viti var suðrá Háeyinni en annarr innan á FenringFlat. II, 6024 (Fm. VIII, 18710); fyririnnan dvs. indenfor med følg. Akk.: fyririnnan stokk Nj. 6 (115); Eb. 15 (1711);Vatsd. 44 (7119); fyrir innan (mods.fyrir útan Frost. 12, 810) Agðanes Fris.5737 (Hkr. 7681). 3) indenfor, = fyririnnan; med følgende Gen. innan stokksByL. 4, 327; Dn. IX, 40040; innan borg- arveggja Heilag. II, 12722; innan garðsGuL. 8215. 832; útan garðs ok innanse under garðr 1; innan stafs Frost. 13, 132; LandsL. 7, 557; laust verk íknéliðinn ok brendi læknir með járniundir knéskelina innan fótar dvs. paa den indvendige Side af Foden, Heilag. I, 29417; med følgende Akk. aldri komenn svá mikill meistari innan þær dyrr,at eigi - Clar. 626 &vl 4) indentil, indeni; öll var hón (nL. höllin) pentatok purtreat innan með stjörnugangClar. 623; svó sem þeir glóa útan afeldi sem járn í afli, svó glóa þeir okinnan af frosti sem svell á vetrumElucid. 16319; tómt er tunguerfiðikennimanns útan, ef eigi er kennandiinnan, er læri hjartat Leif. 318; innansjúkr dvs. lidende af indvortes Sygdom (innanmein) Heilag. I, 12224; luku þeirupp kirkjunni ok vildu sjá innan (nL.hvorledes der saa ud eller stod til) Mar. 11426; var upp lokit kirkjunni ok génguþeir innan um kirkjuna (dvs. rundt om-kring inde i Kirken), ok fannst A. eigiSturL. II, 20618; rak þau síðan umhaf innan dvs. omkring i Havet, Flat. I,2431; jvf Pr. 704; þeir er sendir vóruum heiminn innan at boða þessa hlutiHeilag. I, 28416; um veröld innanMessusk. 1636; fannst þar innan í mikilleirbaugr Flat. I, 37017; s. hafði haftá sér eldsvirki ok fnjóskinn í val-hnotar skurn innan ok steypt um útanvaxi Fm. VII, 225; skolom vér at hinohyggja, at eigi verði svá ílla, atinnan í öndinni - sýnomk vér vafðirí fornom tötrum HomiL. 21714. 5) inden i noget, indenfor Grænserne af noget, = innan í; med følgende Genitiv: innanhallar VöL. 31; innan borgar Jómsv. 646 (Fm. XI, 761; Jómsv.* 649); Stj.50510; innan bœar Bjark. 279; Dn. II,952; innan kastalans var eitt munklífiStr. 8022; vóru þeir frændmargir okfjölmennir innan heraðs Eb. 28 (497);innan fjarðar mods. útan fjarðar Frost.1, 12 fg; hér innan heims dvs. her i Ver- den, i denne Verden, HomiL. 16514. 16837; med Akk.: svá at góð dœmi vár lýsiinnan mysteri guðs Hom. 1021. 6) inden et vist Tidsrum, med følgende Gen.:innan þeirra þriggja daga, er Sethkom aptr or paradíso, þá andaðistAdam Heilag. I, 30022 (AnaL.2 20631);finna hann í sama stað miklu glað-ara, en hann var (dvs. havde været) innanmargra daga Mar. 10415; mínn krank-dómr var svá þungr, at innan næstufjögurra mánaða mátta ek aldri náðirhafa Heilag. II, 11630; innan lítilstíma féllu báðir Fld. II, 1497; medloghum skulde þæt hafua gort veritinnan æins aars Dn. IV, 64849; efbyggist ruðstaðr í heraði, þá skal sáskyldr vera at fœra boð, er bygði,innan þriggja vetra NL. II, 48511;med følg. Dat. skal hann vera firirloghmannenom í Túnsbergi - innanþeim sjau náttum, er várr herra bisk-upinn komer til Teigha, ok han þerdwels Dn. IV, 64212; med følg. Akk.:innan fá ár gerðist hann svá algjörr ívizku ok klerkdóm, at - Mar. 11189;innan skamman tíma Thom. 47.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚿᛆᚿ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.: Adverbium.

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.