Innarr

Old Norwegian Dictionary - innarr

Meaning of Old Norwegian word "innarr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

innarr
innarr, adv. comp. (af Pos. inn, SuperL. innarst) 1) længere ind; gékk Gunnarrþá upp nökkuru innarr í bœinn Fm.II, 718; gengr hann innarr eptir hús-inu GísL. 2917; jvf Grett. 9318; hónheyrði brak mikit í fjósit -, bóndigékk út ok kvam til nautanna -,þótti honum þar eigi gótt, ok gékkinnarr at hlöðunni Grett. 8023; innarraf e-u dvs. indenfor noget: innarr af set-inu Bp. I, 5234; innarr frá d. s.: íKristkirkju útarr frá kóri ok innarr frásuðrdyrum Fm. VIII, 4481; lét jarlSvein A. sitja et næsta sér innarr frá,en útarr frá jarli sat Sveinn brjóstreipet næsta Flat. II, 4526; jvf Háv. 3418;gengr H. í höllina ok innarr fyrirkonungs hásæti Didr. 2515; jvf Ingv.3 (147 a1). 2) ind i Huset eller Rum-met; hón gékk fram or höllinni, hónkom innarr aptr Mag. 632 jvf 641. 48;kemr innarr kona með ljósi Flat. II,33310; varð hana at bera ávalt frameða innarr dvs. enten det saa var ud ellerind, Bp. I, 35119; af þi, at önnur brúðrþá enn af nýju væri til hins sama brúð-gumans innarr leidd Stj. 1732; var þatsagt, at hón hljóp or hvílu ena fyrstunótt, er Hrafn var innarr leiddr SturL.I, 13512; Hrafn mælti, at Þ. - skyldifara innarr í stofu til þeirra (mods. útarrí lítlastofu L. 29) SturL. II, 12929; H.bar mat á borð, ok kom innarr ostrok smjör Nj. 48 (754 jvf 9); eptir kemrinnarr kona með ljósi Flat. II, 33310. 3) ind, inde i Kirkens Kor (sönghús);þá er hann skyldi innarr ganga þjón-ustu at taka Heilag. I, 4826 jvf II,6706; Jón ljóp innarr í sönghúsit Fm.IX, 1827; jvf Fm. XI, 27615; eptir guð-spjall gengr konungr í sönghús innarrok stendr þar Heilag. I, 417 jvf 8 fg;ligger (dvs. ligger begravet, = hvílir) atpredikara í Osló innarr í skrúðhúsinufir altareno NL. IV, 66223; gakk þútil rúms þíns ok bíð þar, ok mun þérgefast þá rúm innarr at ganga, er þarkemr Heilag. I, 4112; ganga svá dyr-ligri processione innarr fyrir háaltariÆf. 1854.

Part of speech: adv comp

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᚿᚿᛆᚱᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.
Adverbium.
comp.
Comparativ.
f.
Feminin.
L.
Linje.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑