Jafnaðr

Old Norwegian Dictionary - jafnaðr

Meaning of Old Norwegian word "jafnaðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

jafnaðr: jafnaðr, m. 1) Sammenligning, hvorved en betegnes som lige god med noget. Fbr. 10716 (se under jafna e-u til e-s). 2) = mannjafnaðr; hyggja menn þennaMarcialem hafa verit settan í millumpostolanna þá, er þeir fóru í jafnaðsín í millum Post. 8011 (jvf Matth. 18,2). 3) saadant Forhold mellem to ellerflere, at de ere lige gode eller lige store; stefndu Hákoni - mági sínum - tilfjárreikningar ok aptr at fœra svámikit góz, sem hann hefir uppborit íheimangerð með Ingiríði konu sínni"meiræ en til jæmfnæðæ vinz þæimsyskynum, er ækki hafdu up boret æftirfaduren" DN. IV, 31213; at jafnaði dvs.a) saaledes at alle faa lige meget: skiptae-u at jafnaði Flat. II, 5520. 2563. b)stadigen, uafbrudt, = jafnan Mar. 8179;Fld. III, 22622; með jafnaði = at jafn-aði b (Folkespr. me jamna) Heilag. I,648; Mar. 61515. 4) Udligning, Forde- ling af en vis Ydelse, Udredsel; mann-talsþing til jafnaðar LandsL. 7, 565;Jb. 184 (NL. IV, 24813); NL. IV,34426; eptir manntals jafnaði Rb. 5211. 5) Billighed, Retfærdighed, hvad der er billigt eller retfærdigt. Klm. 3546; DN.III, 1010.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚠᚿᛆᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.