Jafnfram

Old Norwegian Dictionary - jafnfram

Meaning of Old Norwegian word "jafnfram" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

jafnfram
jafnfram, adv. 1) lige langt fremme som,ved Siden af noget (e-u); var H. jafnframgagntaki konungssonar Fm. VII, 17025;leggr fram skeiðina jafnfram skipiHrúts Nj. 5 (812); er konungr kominnjafnfram Borgund OH. 1869; var komitjafnfram Ertina borg Bær. 8640; verajafnfram til e-s dvs. være lige nær beret-tiget til noget, Grág. 15516. 2) foruden,ved Siden af noget (e-u), = hjá; tók hansdóttur sér til eiginkonu jafnfram þeim,sem fyrri hafði hann tekit Stj. 16916;ogsaa absolut uden tilføiet Dat.: des-uden, derhos Thom. 31524; Post. 701. 3) til samme Tid (som), med følgende ok,sem; Klm. 15821; Pr. 41313; Heilag.I, 71021. II, 1516; Clar. 1611; m. Dat.Sturl. II, 21819; ogsaa absolut: Flat.III, 30436 (= jafnskjótt Fm. VI, 165);Sturl. II, 1537. 4) fremdeles; geymiyðr guð nú ok jafnfram DN. VIII,13714.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚠᚿᚠᚱᛆᛘ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adv.
Adverbium.
Dat.
Dativ.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
s.
substantiv.
v.
Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑