Jarl

Old Norwegian Dictionary - jarl

Meaning of Old Norwegian word "jarl" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

jarl: jarl, m. 1) Mand i saadan Stilling ellerStand, at han staar høiere end karl (v.18), men lavere end konr (v. 40). Ríg.31 fg. 42; medens Ordet hvor det ellersforkommer i Eddadigtene, som Hm. 96(97); Guðr. 1, 2. 3, 1; Am. 54 (58);Ghv. 20 fg og Herv. 2601, synes at betegneen fri Mand i Alm., hvilken Betydningdet ogsaa synes at maatte have Hárb.24, hvor der siges at Óþinn á jarla þá,er í val falla, en Þórr á þræla kyn;jvf hirðjarl = hirðmaðr Fm. XI, 30219. 2) Jarl (ags. eorl), den Høvding i Norgesom stod Kongen nærmest i Værdighed;þar (nl. konungi) næst eru þeir menn,er jarlar heita SE. I, 45412; halfanrétt skal hann (nl. den frigivne som er leiddr í lög) taka, ef hann kœmr ájarls jörð, en þá allan ok fullan, efhann kœmr á konungs jörð Grág.1906 (Grg. I, 19212); om Forholdet mel-lem jarl og hertogi se under hertogi 3;jvf hertogi heitir jarl SE. I, 5148; der-for kaldes ogsaa Hertug Roger af Sicilienjarl Fris. 28437 (Hkr. 666); i Oversæt-telser eller Bearbeidelser af fremmedeisær latinske Skrifter tjener jarl til atgjengive forskjellige Udtryk, som betegneen eller anden Værdighed, f. Ex. lat. pro-consul Post. 24312 (Ap. Gj. 13, 7);lat. præses Post. 24312 (Ap. Gj. 23,24. 26) jvf 23117. 21; Heilag. II, 31114(Surius 9de November s. 23042; præfec-tus: keisarinn setr jarl yfir Syriam (=lat. Syriæ præfecit Hist. Schol. 5618)Pompeium Sextum Gyð. 6917 jvf 708;ligesom Landshøvdingen Pontius Pilatusjevnligen kaldes Pilatus jarl Heilag. I,I, 28318; Post. 2420; Homil. 4334; Mar.4513; om de 3 herramenn, som underden østromerske Keiser Constans (Hera-klius Sønnesøn) vare jafnan höfðingjarfyrir liði keisarans, ef hann stríddi,heder det, at þess háttar formenn kallaGreci stratalates (dvs. ) en La-tini comites, þat þýðist jarlar í norr-œnu Heilag. II, 9732. 3) Navn hvor-med det mandlige Lem (skapt) betegnes;Bosi - kvezt vilja undir klæðin hjáhenni: því mér er eigi hœgt þar semum mik var búit, en ek vil herða jarlmínn hjá þér; hvat jarli er þat, segirhón; - hann fór í sængina hjá henni;hón spurði, hvar jarlinn væri, hannbað hana taka í milli fóta sér (jvfvápn þat er stendr meðal fóta mannaSn. Edda udg. af R. Kr. Rask s. 22319)Fld. III, 209 suppleret efter Cod. Am.577 qv. - Jvf. bakjarl.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛆᚱᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.